# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2014, 2015.
# Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 06:24+0200\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: contents/ui/main.qml:29
#, kde-format
msgid "Clipboard Contents"
msgstr "Vsebina odložišča"

#: contents/ui/main.qml:30
#, kde-format
msgid "Clipboard is empty"
msgstr "Odložišče je prazno"

#: contents/ui/main.qml:62
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr "Počisti zgodovino"

#: contents/ui/main.qml:74
#, kde-format
msgid "Configure Clipboard…"
msgstr "Nastavi odložišče…"

#~ msgid "QR Code"
#~ msgstr "Koda QR"

#~ msgid "Data Matrix"
#~ msgstr "Podatkovna matrika"

#~ msgctxt "Aztec barcode"
#~ msgid "Aztec"
#~ msgstr "Aztec"

#~ msgid "Code 39"
#~ msgstr "Koda 39"

#~ msgid "Code 93"
#~ msgstr "Koda 93"

#~ msgid "Code 128"
#~ msgstr "Koda 128"

#~ msgid "Return to Clipboard"
#~ msgstr "Vrni na odložišče"

#~ msgid "Change the QR code type"
#~ msgstr "Spremeni vrsto kode QR"

#~ msgid ""
#~ "There is not enough space to display the QR code. Try resizing this "
#~ "applet."
#~ msgstr ""
#~ "Ni dovolj prostora za prikaz kode QR. Poskusite spremeniti velikost "
#~ "programčka."

#~ msgid "Creating QR code failed"
#~ msgstr "Ustvarjanje kode QR ni uspelo"

#~ msgid "Invoke action"
#~ msgstr "Vpoklic aktivnosti"

#~ msgid "Show QR code"
#~ msgstr "Prikaži kodo"

#~ msgid "Edit contents"
#~ msgstr "Uredi vsebino"

#~ msgid "Remove from history"
#~ msgstr "Odstrani iz zgodovine"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Shrani"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Prekliči"

#~ msgid "No matches"
#~ msgstr "Ni zadetkov"

#~ msgctxt ""
#~ "Indicator that there are more urls in the clipboard than previews shown"
#~ msgid "+%1"
#~ msgstr "+%1"

#~ msgid "The QR code is too large to be displayed"
#~ msgstr "QR koda je prevelika, da bi jo lahko prikazal"

#~ msgid "Clear history"
#~ msgstr "Počisti zgodovino"

#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "Poišči…"

#~ msgid "Clipboard history is empty."
#~ msgstr "Zgodovina odložišča je prazna."

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Nastavi"
