# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2016.
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018, 2019, 2020.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2010.
# Chaoting Liu <brli@chakralinux.org>, 2021.
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-09 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 17:22+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n"

#: fileinfo.cpp:170
#, kde-format
msgid "Open with %1"
msgstr "以 %1 開啟"

#: fileinfo.cpp:174
#, kde-format
msgid "Open with…"
msgstr "以其他程式開啟…"

#: filemenu.cpp:117 package/contents/ui/JobItem.qml:280
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "開啟包含資料夾"

#: filemenu.cpp:131
#, kde-format
msgid "&Copy"
msgstr "複製(&C)"

#: filemenu.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "@action:incontextmenu"
msgid "Copy Location"
msgstr "複製位置"

#: filemenu.cpp:195
#, kde-format
msgid "Properties"
msgstr "屬性"

#: globalshortcuts.cpp:23
#, kde-format
msgid "Toggle do not disturb"
msgstr "切換請勿打擾"

#: globalshortcuts.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "OSD popup, keep short"
msgid "Notifications Off"
msgstr "關閉通知"

#: globalshortcuts.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "OSD popup, keep short"
msgid "Notifications On"
msgstr "開啟通知"

#: package/contents/ui/EditContextMenu.qml:32
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Copy Link Address"
msgstr "複製連結位址"

#: package/contents/ui/EditContextMenu.qml:44
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#: package/contents/ui/EditContextMenu.qml:61
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Select All"
msgstr "全部選擇"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:69
#, kde-format
msgid "Do not disturb"
msgstr "請勿打擾"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:111
#, kde-format
msgid "For 1 hour"
msgstr "1 小時"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:116
#, kde-format
msgid "For 4 hours"
msgstr "4 小時"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:125
#, kde-format
msgid "Until this evening"
msgstr "直到傍晚"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:135
#, kde-format
msgid "Until tomorrow morning"
msgstr "直到隔天早晨"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:147
#, kde-format
msgid "Until Monday"
msgstr "直到週一"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:154
#, kde-format
msgid "Until manually disabled"
msgstr "直到手動停用"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:204
#, kde-format
msgctxt "Do not disturb until date"
msgid "Automatically ends: %1"
msgstr "自動結束：%1"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:216
#, kde-format
msgctxt "Do not disturb until app has finished (reason)"
msgid "While %1 is active (%2)"
msgstr "當 %1 使用中時（%2）"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:218
#, kde-format
msgctxt "Do not disturb until app has finished"
msgid "While %1 is active"
msgstr "當 %1 使用中時"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:224
#, kde-format
msgctxt "Do not disturb because external mirrored screens connected"
msgid "Screens are mirrored"
msgstr "已經鏡像螢幕"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:432
#, kde-format
msgid "Close Group"
msgstr "關閉群組"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:577
#, kde-format
msgid "Show Fewer"
msgstr "顯示較少通知"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:579
#, kde-format
msgctxt "Expand to show n more notifications"
msgid "Show %1 More"
msgstr "顯示更多 %1 則訊息"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:620
#: package/contents/ui/main.qml:105
#, kde-format
msgid "No unread notifications"
msgstr "沒有未讀通知"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:635
#: package/contents/ui/main.qml:79
#, kde-format
msgid "Notification service not available"
msgstr "無法使用通知服務"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:637
#, kde-format
msgctxt "Vendor and product name"
msgid "Notifications are currently provided by '%1 %2'"
msgstr "目前通知由「%1 %2」提供"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:34
#, kde-format
msgctxt "Row description, e.g. Source"
msgid "%1:"
msgstr "%1："

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:105
#, kde-format
msgctxt "How many bytes have been copied"
msgid "%2 of %1"
msgstr "%2，共 %1"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:109
#, kde-format
msgctxt "How many files have been copied"
msgid "%2 of %1 file"
msgid_plural "%2 of %1 files"
msgstr[0] "第 %2 個，共 %1 個檔案"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:112
#, kde-format
msgctxt "How many dirs have been copied"
msgid "%2 of %1 folder"
msgid_plural "%2 of %1 folders"
msgstr[0] "第 %2 個，共 %1 個資料夾"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:115
#, kde-format
msgctxt "How many items (that includes files and dirs) have been copied"
msgid "%2 of %1 item"
msgid_plural "%2 of %1 items"
msgstr[0] "第 %2 個，共 %1 個檔案"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:123
#, kde-format
msgid "%1 file"
msgid_plural "%1 files"
msgstr[0] "%1 個檔案"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:125
#, kde-format
msgid "%1 folder"
msgid_plural "%1 folders"
msgstr[0] "%1 個資料夾"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:127
#, kde-format
msgid "%1 item"
msgid_plural "%1 items"
msgstr[0] "%1 個項目"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:144
#, kde-format
msgctxt "Bytes per second"
msgid "%1/s"
msgstr "%1 / 秒"

#: package/contents/ui/JobItem.qml:165
#, kde-format
msgctxt "Percentage of a job"
msgid "%1%"
msgstr "%1%"

#: package/contents/ui/JobItem.qml:183
#, kde-format
msgctxt "Hides/expands item details"
msgid "Details"
msgstr "詳細資料"

#: package/contents/ui/JobItem.qml:200
#, kde-format
msgctxt "Resume paused job"
msgid "Resume"
msgstr "重新開始"

#: package/contents/ui/JobItem.qml:201
#, kde-format
msgctxt "Pause running job"
msgid "Pause"
msgstr "暫停"

#: package/contents/ui/JobItem.qml:213
#, kde-format
msgctxt "Cancel running job"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: package/contents/ui/JobItem.qml:244
#: package/contents/ui/ThumbnailStrip.qml:165
#, kde-format
msgid "More Options…"
msgstr "更多選項…"

#: package/contents/ui/JobItem.qml:272
#, kde-format
msgid "Open"
msgstr "開啟"

#: package/contents/ui/main.qml:63
#, kde-format
msgid "%1 running job"
msgid_plural "%1 running jobs"
msgstr[0] "%1 個執行中的工作"

#: package/contents/ui/main.qml:67
#, kde-format
msgctxt "Job title (percentage)"
msgid "%1 (%2%)"
msgstr "%1 (%2%)"

#: package/contents/ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "%1 running job (%2%)"
msgid_plural "%1 running jobs (%2%)"
msgstr[0] "%1 個執行中的工作 (%2%)"

#: package/contents/ui/main.qml:85
#, kde-format
msgid "%1 unread notification"
msgid_plural "%1 unread notifications"
msgstr[0] "%1 則未讀通知"

#: package/contents/ui/main.qml:98
#, kde-format
msgid "Do not disturb until %1; middle-click to exit now"
msgstr "請勿打擾，直到 %1；按中鍵來馬上結束"

#: package/contents/ui/main.qml:101
#, kde-format
msgid "Do not disturb mode active; middle-click to exit"
msgstr "請勿打擾模式已啟用；按中鍵來結束"

#: package/contents/ui/main.qml:107
#, kde-format
msgid "Middle-click to enter do not disturb mode"
msgstr "按中鍵來進入請勿打擾模式"

#: package/contents/ui/main.qml:229
#, kde-format
msgid "Clear All Notifications"
msgstr "清除所有通知"

#: package/contents/ui/main.qml:248
#, kde-format
msgid "&Configure Event Notifications and Actions…"
msgstr "設定事件通知與動作(&C)..."

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:121
#, kde-format
msgctxt "Notification was added less than a minute ago, keep short"
msgid "Just now"
msgstr "剛剛"

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:127
#, kde-format
msgctxt "Notification was added minutes ago, keep short"
msgid "%1 min ago"
msgid_plural "%1 min ago"
msgstr[0] "%1 分鐘前"

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:161
#, kde-format
msgctxt "seconds remaining, keep short"
msgid "%1 s remaining"
msgid_plural "%1 s remaining"
msgstr[0] "剩餘 %1 秒"

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:165
#, kde-format
msgctxt "minutes remaining, keep short"
msgid "%1 min remaining"
msgid_plural "%1 min remaining"
msgstr[0] "剩餘 %1 分鐘"

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:170
#, kde-format
msgctxt "hours remaining, keep short"
msgid "%1 h remaining"
msgid_plural "%1 h remaining"
msgstr[0] "剩餘 %1 小時"

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:190
#, kde-format
msgid "Configure"
msgstr "設定"

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:207
#, kde-format
msgctxt "Opposite of minimize"
msgid "Restore"
msgstr "復原"

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:208
#, kde-format
msgid "Minimize"
msgstr "最小化"

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:231
#, kde-format
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: package/contents/ui/NotificationItem.qml:234
#, kde-format
msgctxt "Job name, e.g. Copying is paused"
msgid "%1 (Paused)"
msgstr "%1 （已暫停）"

#: package/contents/ui/NotificationItem.qml:239
#, kde-format
msgctxt "Job name, e.g. Copying has failed"
msgid "%1 (Failed)"
msgstr "%1 （失敗）"

#: package/contents/ui/NotificationItem.qml:241
#, kde-format
msgid "Job Failed"
msgstr "工作已失敗"

#: package/contents/ui/NotificationItem.qml:245
#, kde-format
msgctxt "Job name, e.g. Copying has finished"
msgid "%1 (Finished)"
msgstr "%1 （完成）"

#: package/contents/ui/NotificationItem.qml:247
#, kde-format
msgid "Job Finished"
msgstr "工作已完成"

#: package/contents/ui/NotificationItem.qml:391
#, kde-format
msgctxt "Reply to message"
msgid "Reply"
msgstr "回覆"

#: package/contents/ui/NotificationReplyField.qml:36
#, kde-format
msgctxt "Text field placeholder"
msgid "Type a reply…"
msgstr "輸入回覆…"

#: package/contents/ui/NotificationReplyField.qml:60
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Send"
msgstr "傳送"

#~ msgctxt "A button tooltip; expands the item to show details"
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "顯示詳情"

#~ msgctxt "Do not disturb until date"
#~ msgid "Until %1"
#~ msgstr "直到 %1"

#~ msgid "Clear History"
#~ msgstr "清除歷史紀錄"

#, fuzzy
#~| msgid "Select All"
#~ msgctxt "Clear all notifications"
#~ msgid "Clear All"
#~ msgstr "全部選擇"

#~ msgid "Until turned off"
#~ msgstr "直到關閉"

#~ msgid "No unread notifications."
#~ msgstr "沒有未讀通知。"
