# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
#
# Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-08 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-23 13:27+0200\n"
"Last-Translator: Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Nguyễn Hùng Phú"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "phu.nguyen@kdemail.net"

#: imagepackage/contents/ui/AddFileDialog.qml:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Wallpaper Image"
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Image"
msgstr "Mở ảnh phông nền"

#: imagepackage/contents/ui/AddFileDialog.qml:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Directory with the wallpaper to show slides from"
msgctxt "@title:window"
msgid "Directory with the wallpaper to show slides from"
msgstr "Thư mục với phông nền để từ đó hiển thị các trang trình chiếu"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Positioning:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Positioning:"
msgstr "Bố trí:"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:131
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Scaled and Cropped"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Scaled and cropped"
msgstr "Đổi cỡ và xén cạnh"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Scaled"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Scaled"
msgstr "Đổi cỡ"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:139
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Scaled, Keep Proportions"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Scaled, keep proportions"
msgstr "Đổi cỡ, giữ tỉ lệ"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Centered"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Centered"
msgstr "Đặt vào giữa"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:147
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tiled"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Tiled"
msgstr "Lát gạch"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:175
#, kde-format
msgid "Background:"
msgstr "Nền:"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:176
#, kde-format
msgid "Blur"
msgstr "Mờ"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:185
#, kde-format
msgid "Solid color"
msgstr "Đồng màu"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:196
#, kde-format
msgid "Select Background Color"
msgstr "Chọn màu nền"

#: imagepackage/contents/ui/main.qml:34
#, kde-format
msgid "Open Wallpaper Image"
msgstr "Mở ảnh phông nền"

#: imagepackage/contents/ui/main.qml:40
#, kde-format
msgid "Next Wallpaper Image"
msgstr "Ảnh phông nền tiếp theo"

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Files"
msgid "Images"
msgstr "Tệp ảnh"

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:64
#, kde-format
msgctxt "@action:button the thing being added is an image file"
msgid "Add…"
msgstr ""

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Wallpaper Image"
msgctxt "@action:button"
msgid "Add Wallpaper Image…"
msgstr "Mở ảnh phông nền"

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Wallpapers…"
msgctxt "@action:button the new things being gotten are wallpapers"
msgid "Get New…"
msgstr "Lấy phông nền mới…"

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Next Wallpaper Image"
msgctxt "@action:button"
msgid "Get New Wallpaper Images…"
msgstr "Ảnh phông nền tiếp theo"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:31
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "Mở thư mục chứa"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:37
#, kde-format
msgid "Restore wallpaper"
msgstr "Khôi phục phông nền"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:42
#, kde-format
msgid "Remove Wallpaper"
msgstr "Xoá phông nền"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:28
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set an image as the wallpaper for the Plasma session."
msgstr "Công cụ này cho phép bạn đặt một ảnh làm phông nền cho phiên Plasma."

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:30
#, kde-format
msgid ""
"An image file or an installed wallpaper kpackage that you wish to set as the "
"wallpaper for your Plasma session"
msgstr ""
"Một tệp ảnh hoặc một gói kpackage phông nền đã cài mà bạn muốn đặt làm phông "
"nền cho phiên Plasma"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:33
#, kde-format
msgid "Specify the fill mode (e.g., stretch, preserveAspectCrop, etc.)"
msgstr ""

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:61
#, kde-format
msgid ""
"There is a stray single quote in the filename of this wallpaper (') - please "
"contact the author of the wallpaper to fix this, or rename the file "
"yourself: %1"
msgstr ""
"Có một dấu nháy đơn bất thường trong tên tệp của phông nền này (') - vui "
"lòng liên hệ với tác giả của phông nền để sửa, hoặc tự đổi tên tệp: %1"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:99
#, kde-format
msgid "Invalid fill mode specified: %1"
msgstr ""

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:115
#, kde-format
msgid "An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:\n"
msgstr "Một lỗi xảy ra khi đang đặt phông nền Plasma:\n"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:119
#, kde-format
msgid ""
"Successfully set the wallpaper for all desktops to the KPackage based %1"
msgstr ""
"Đặt phông nền cho tất cả các bàn làm việc thành gói %1 dựa trên KPackage "
"thành công"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:121
#, kde-format
msgid "Successfully set the wallpaper for all desktops to the image %1"
msgstr "Đặt phông nền cho tất cả các bàn làm việc thành ảnh %1 thành công"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:128
#, kde-format
msgid ""
"The file passed to be set as wallpaper does not exist, or we cannot identify "
"it as a wallpaper: %1"
msgstr ""
"Tệp được truyền vào để đặt làm phông nền không tồn tại, hoặc không thể được "
"nhận diện là một phông nền: %1"

#. i18n people, this isn't a "word puzzle". there is a specific string format for QFileDialog::setNameFilters
#: plugin/imagebackend.cpp:340
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Files"
msgid "Media Files"
msgstr "Tệp ảnh"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:52
#, kde-format
msgid "Order:"
msgstr "Thứ tự:"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:59
#, kde-format
msgid "Random"
msgstr "Ngẫu nhiên"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:63
#, kde-format
msgid "A to Z"
msgstr "A đến Z"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:67
#, kde-format
msgid "Z to A"
msgstr "Z đến A"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:71
#, kde-format
msgid "Date modified (newest first)"
msgstr "Ngày chỉnh sửa (mới nhất trước)"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:75
#, kde-format
msgid "Date modified (oldest first)"
msgstr "Ngày chỉnh sửa (cũ nhất trước)"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:100
#, kde-format
msgid "Group by folders"
msgstr "Nhóm theo thư mục"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:112
#, kde-format
msgid "Change every:"
msgstr "Thay đổi mỗi:"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:122
#, kde-format
msgid "%1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "%1 tiếng"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:142
#, kde-format
msgid "%1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "%1 phút"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:162
#, kde-format
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "%1 giây"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:206
#, kde-format
msgid "Folders"
msgstr "Thư mục"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:210
#, kde-format
msgctxt "@action button the thing being added is a folder"
msgid "Add…"
msgstr ""

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Folder…"
msgctxt "@action:button"
msgid "Add Folder…"
msgstr "Thêm thư mục…"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:249
#, kde-format
msgid "Remove Folder"
msgstr "Xoá thư mục"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:260
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Folder"
msgid "Open Folder…"
msgstr "Mở thư mục"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:275
#, kde-format
msgid "There are no wallpaper locations configured"
msgstr "Chưa cấu hình địa điểm chứa phông nền nào"

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Wallpapers…"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Set as Wallpaper"
msgstr "Lấy phông nền mới…"

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Set as Desktop Wallpaper"
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Set as Lockscreen Wallpaper"
msgid "Lockscreen"
msgstr ""

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Set as both lockscreen and Desktop Wallpaper"
msgid "Both"
msgstr ""

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:97
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:\n"
msgctxt "@info %1 is the dbus error message"
msgid "An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:<nl/>%1"
msgstr "Một lỗi xảy ra khi đang đặt phông nền Plasma:\n"

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:\n"
msgid "An error occurred while attempting to open kscreenlockerrc config file."
msgstr "Một lỗi xảy ra khi đang đặt phông nền Plasma:\n"

#, fuzzy
#~| msgid "Open Image"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Open Media"
#~ msgstr "Mở ảnh"

#~ msgid "Add Image…"
#~ msgstr "Thêm ảnh…"

#~ msgid "Recommended wallpaper file"
#~ msgstr "Tệp phông nền được giới thiệu"

#~ msgid "There are no wallpapers in this slideshow"
#~ msgstr "Không có phông nền nào trong chuỗi trình chiếu này"

#~ msgid "Add Custom Wallpaper"
#~ msgstr "Thêm phông nền tuỳ biến"

#~ msgid "Remove wallpaper"
#~ msgstr "Xoá phông nền"

#~ msgid "%1 by %2"
#~ msgstr "%1, do %2"
