# translation of soliduiserver.po to Nepali
# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: soliduiserver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 01:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-22 16:48+0545\n"
"Last-Translator: Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>\n"
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1\n"
"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: soliduiserver.cpp:65
#, kde-format
msgid "'%1' needs a password to be accessed. Please enter a password."
msgstr "'%1' लाई पहुँच प्राप्त पासवर्ड आवश्यक हुन्छ । कृपया एउटा पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"

#~ msgid "A new device has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>"
#~ msgstr "एउटा नयाँ यन्त्र पत्ता लागेको छ ।<br><b>तपाईँ के गर्न चाहनुहुन्छ ?</b>"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Do nothing"
#~ msgstr "केही नगर्नुहोस्"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "A default name for an action without proper label"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "अज्ञात"

#~ msgid ""
#~ "An autorun file as been found on your '%1'. Do you want to execute it?\n"
#~ "Note that executing a file on a medium may compromise your system's "
#~ "security"
#~ msgstr ""
#~ "तपाईँको '%1' मा स्वचालित फाइल फेला परेको छ । तपाईँ यसलाई कार्यान्वयन गर्न "
#~ "चाहनुहुन्छ ?\n"
#~ "याद गर्नुहोस् यस माध्यममा फाइल कार्यान्वयन गर्दा तपाईँको प्रणाली सूरक्षामा जोखिम आउन "
#~ "सक्छ"

#~ msgid "Autorun - %1"
#~ msgstr "स्वचालित - %1"

#~ msgid ""
#~ "An autoopen file as been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?\n"
#~ "Note that opening a file on a medium may compromise your system's security"
#~ msgstr ""
#~ "तपाईँको '%1' मा स्वत: खुल्ने फाइल फेला परेकोछ । तपाईँ '%2' खोल्न चाहनुहुन्छ ?\n"
#~ "याद गर्नुहोस् यस माध्यममा फाइल खोल्दा तपाईँको प्रणाली सूरक्षामा जोखिम आउन सक्छ"

#~ msgid "Autoopen - %1"
#~ msgstr "स्वत: खुल्ने - %1"
