# Translation of libkmpris.po to Catalan
# Copyright (C) 2023-2024 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 09:54+0100\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#: kded/mprisservice.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "@title Name for global shortcuts category"
msgid "Media Controller"
msgstr "Controlador multimèdia"

#: kded/mprisservice.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Play/Pause media playback"
msgstr "Reprodueix/Fa pausa del reproductor multimèdia"

#: kded/mprisservice.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Media playback next"
msgstr "Següent del reproductor multimèdia"

#: kded/mprisservice.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Media playback previous"
msgstr "Anterior del reproductor multimèdia"

#: kded/mprisservice.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Stop media playback"
msgstr "Atura el reproductor multimèdia"

#: kded/mprisservice.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Pause media playback"
msgstr "Fes pausa al reproductor multimèdia"

#: kded/mprisservice.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Play media playback"
msgstr "Reprodueix el reproductor multimèdia"

#: kded/mprisservice.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Media volume up"
msgstr "Apuja el volum de l'element multimèdia"

#: kded/mprisservice.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Media volume down"
msgstr "Abaixa el volum de l'element multimèdia"

#: multiplexermodel.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Choose player automatically"
msgstr "Tria el reproductor automàticament"
