# translation of kcm_desktopthemedetails.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-29 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 18:12+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
"Language: kn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. i18n: ectx: label, entry (name), group (Theme)
#: desktopthemesettings.kcfg:9
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Theme..."
msgid "Name of the current Plasma Style"
msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ..."

#: kcm.cpp:112
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to save theme."
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

#: kcm.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to save theme."
msgid "Unable to download the theme: %1"
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

#: kcm.cpp:148
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr ""

#: kcm.cpp:151 kcm.cpp:157
#, kde-format
msgid "Theme installation failed."
msgstr ""

#: kcm.cpp:251
#, kde-format
msgid "Removing theme failed: %1"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:33
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set the theme of the current Plasma session, without "
"accidentally setting it to one that is either not available, or which is "
"already set."
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:37
#, kde-format
msgid ""
"The name of the theme you wish to set for your current Plasma session "
"(passing a full path will only use the last part of the path)"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:38
#, kde-format
msgid ""
"Show all the themes available on the system (and which is the current theme)"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:51
#, kde-format
msgid ""
"The requested theme \"%1\" is already set as the theme for the current "
"Plasma session."
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:67
#, kde-format
msgid "The current Plasma session's theme has been set to %1"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:69
#, kde-format
msgid ""
"Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
"options: %2"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:77
#, kde-format
msgid "You have the following Plasma themes on your system:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Theme Item"
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "All themes"
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಂಶ"

#: ui/main.qml:102
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Theme Item"
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Light themes"
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಂಶ"

#: ui/main.qml:103
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Dark themes"
msgstr ""

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Color scheme compatible"
msgstr ""

#: ui/main.qml:130
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "Get New…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "plasma name"
#| msgid "Color Scheme"
msgid "Follows color scheme"
msgstr "ವರ್ಣ ಸ್ಕೀಮ್"

#: ui/main.qml:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Theme Item"
msgid "Edit Theme…"
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಂಶ"

#: ui/main.qml:173
#, kde-format
msgid "Remove Theme"
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ತೆಗೆದುಹಾಕು"

#: ui/main.qml:180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Restore Theme"
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ತೆಗೆದುಹಾಕು"

#: ui/main.qml:199
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Theme Item"
msgid "Open Theme"
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಂಶ"

#: ui/main.qml:201
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Get New Theme..."
#~ msgid "Get New Plasma Styles…"
#~ msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ..."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿ"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "svenkate@redhat.com"

#, fuzzy
#~| msgid "Get New Theme..."
#~ msgid "Plasma Style"
#~ msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Get New Theme..."
#~ msgid "Plasma Styles"
#~ msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ..."

#, fuzzy
#~| msgid "How to Change Desktop Theme"
#~ msgid "Download New Plasma Styles"
#~ msgstr "ಗಣಕತೆರೆಯ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Desktop Theme"
#~ msgid "Configure Desktop Theme"
#~ msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗದು ಹಾಕು"

#, fuzzy
#~| msgid "Export Desktop Theme"
#~ msgid "KDE Desktop Theme Module"
#~ msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Panel Background"
#~ msgstr "ಫಲಕದ ಹಿನ್ನಲೆ"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Kickoff"
#~ msgstr "ಕಿಕ್ಆಫ್"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Task Items"
#~ msgstr "ಕೆಲಸದ ಅಂಶಗಳು"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Widget Background"
#~ msgstr "ವಿಜೆಟ್‌ನ ಹಿನ್ನಲೆ"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Translucent Background"
#~ msgstr "ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನಲೆ"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Dialog Background"
#~ msgstr "ಸಂವಾದದ ಹಿನ್ನಲೆ"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Analog Clock"
#~ msgstr "ಅನಲಾಗ್ ಗಡಿಯಾರ"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Tooltip"
#~ msgstr "ಸುಳಿವು"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "ಪೇಜರ್"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Run Command Dialog"
#~ msgstr "ಆದೇಶ ಸಂವಾದವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Shutdown Dialog"
#~ msgstr "ಸ್ಥಗಿತ ಸಂವಾದ"

#~ msgid "(Customized)"
#~ msgstr "(ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ)"

#~ msgid "User customized theme"
#~ msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಇಚ್ಛೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ"

#~ msgid ""
#~ "Theme items have been changed.  Do you still wish remove the \"%1\" theme?"
#~ msgstr ""
#~ "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ \"%1\" ಅನ್ನು "
#~ "ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"

#, fuzzy
#~| msgid "Removal of the default KDE theme is not allowed."
#~ msgid "Removal of the default desktop theme is not allowed."
#~ msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ KDE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#~ msgid "Are you sure you wish remove the \"%1\" theme?"
#~ msgstr "\"%1\" ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"

#~ msgid ""
#~ "Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting "
#~ "to export theme."
#~ msgstr ""
#~ "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಅಂಶದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು "
#~ "ಅನ್ವಯಿಸಿ(ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ)."

#~ msgid "Export Desktop Theme"
#~ msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"

#~ msgid "Export theme to file"
#~ msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"

#~ msgid "Theme Item"
#~ msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಂಶ"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "ಆಕರ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt ""
#~ "%1 is the name of the theme, %2 is the type of the element (background, "
#~ "icon, note, etc)"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "File..."
#~ msgstr "ಕಡತ..."

#~ msgid "Select File to Use for %1"
#~ msgstr "%1 ಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#~ msgid " Author: %1"
#~ msgstr " ಕತೃ: %1"

#~ msgid "Version: %1"
#~ msgstr "ಆವೃತ್ತಿ: %1"

#~ msgid "Desktop Theme Details"
#~ msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ವಿವರಗಳು"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Desktop Theme"
#~ msgid "Remove the selected theme"
#~ msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗದು ಹಾಕು"

#~ msgid "Export Theme to File..."
#~ msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು..."

#~ msgid "New theme name:"
#~ msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು:"

#, fuzzy
#~| msgid "New theme name:"
#~ msgid "Custom theme name"
#~ msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು:"

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "ಕತೃ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Theme Author"
#~ msgid "Custom theme author "
#~ msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಕತೃ"

#~ msgid "Version:"
#~ msgstr "ಆವೃತ್ತಿ:"

#, fuzzy
#~| msgid "New theme name:"
#~ msgid "Custom theme version number"
#~ msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು:"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "ವಿವರಣೆ:"

#, fuzzy
#~| msgid "The theme description goes here..."
#~ msgid "Custom theme description"
#~ msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ..."

#~ msgid "Theme Author"
#~ msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಕತೃ"

#~ msgid "Theme Name"
#~ msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು"

#~ msgid "Theme Version"
#~ msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಆವೃತ್ತಿ"

#~ msgid "The theme description goes here..."
#~ msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Desktop Theme"
#~ msgid "KCMDesktopTheme"
#~ msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗದು ಹಾಕು"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "To change your desktop theme to \"%1\", open\n"
#~| "Desktop Settings and select \"%2\" from the droplist."
#~ msgid ""
#~ "To change your desktop theme to \"%1\", go back to the 'General' tab of "
#~ "System Settings; choose 'Appearance', and then 'Style'; and finally "
#~ "select \"%2\" from the drop-down list at the top of the window."
#~ msgstr ""
#~ "ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು \"%1\" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಗಣಕತೆರೆಯ\n"
#~ "ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಹಾಗು ಇಳಿಬಿಡಲಾಗುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ \"%2\" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."

#, fuzzy
#~| msgid "Removal of the default KDE theme is not allowed."
#~ msgid "Removal of the active desktop theme is not allowed."
#~ msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ KDE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."
