# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
#
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2022.
# Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-09 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"

#: contents/ui/main.qml:29
#, kde-format
msgid "Clipboard Contents"
msgstr "Innihald klippispjalds"

#: contents/ui/main.qml:30
#, kde-format
msgid "Clipboard is empty"
msgstr "Klippispjald er tómt"

#: contents/ui/main.qml:62
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr "Hreinsa feril"

#: contents/ui/main.qml:74
#, kde-format
msgid "Configure Clipboard…"
msgstr "Stilla klippispjald…"

#~ msgid "QR Code"
#~ msgstr "QR-kóði"

#~ msgid "Data Matrix"
#~ msgstr "Gagnafylki"

#~ msgctxt "Aztec barcode"
#~ msgid "Aztec"
#~ msgstr "Aztec"

#~ msgid "Code 39"
#~ msgstr "Kóði 39"

#~ msgid "Code 93"
#~ msgstr "Kóði 93"

#~ msgid "Code 128"
#~ msgstr "Kóði 128"

#~ msgid "Return to Clipboard"
#~ msgstr "Til baka á klippispjaldið"

#~ msgid "Change the QR code type"
#~ msgstr "Breyta gerð QR-kóða"

#~ msgid ""
#~ "There is not enough space to display the QR code. Try resizing this "
#~ "applet."
#~ msgstr ""
#~ "Ekki er nóg pláss til að birta QR-kóðann. Prófaðu að breyta stærð "
#~ "smáforritsins."

#~ msgid "Creating QR code failed"
#~ msgstr "Mistókst að búa til QR-kóða"

#~ msgid "Invoke action"
#~ msgstr "Framkvæma aðgerð"

#~ msgid "Show QR code"
#~ msgstr "Birta QR-kóða"

#~ msgid "Edit contents"
#~ msgstr "Breyta innihaldi"

#~ msgid "Remove from history"
#~ msgstr "Fjarlægja úr vinnsluferli"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Vista"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Hætta við"

#~ msgid "No matches"
#~ msgstr "Engar samsvaranir"

#~ msgctxt ""
#~ "Indicator that there are more urls in the clipboard than previews shown"
#~ msgid "+%1"
#~ msgstr "+%1"

#~ msgid "The QR code is too large to be displayed"
#~ msgstr "QR-kóðinn er of langur til að hægt sé að birta hann"
