# Uyghur translation for kcminput.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminput\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-03 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:05+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. i18n: ectx: label, entry (cursorTheme), group (Mouse)
#: cursorthemesettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current cursor theme"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (cursorSize), group (Mouse)
#: cursorthemesettings.kcfg:13
#, kde-format
msgid "Current cursor size"
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:314
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
msgid ""
"You have to restart the Plasma session for these changes to take effect."
msgstr ""
"بۇ ئۆزگىرىشلەرنىڭ كۈچكە ئىگە قىلماقچى بولسىڭىز KDE نى قايتا قوزغىتىشىڭىز "
"كېرەك."

#: kcmcursortheme.cpp:388
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:399
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
msgid "Unable to download the icon theme archive: %1"
msgstr "نۇربەلگە ئۆرنەك ئارخىپى %1 تېپىلمىدى."

#: kcmcursortheme.cpp:430
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr "«%1» ئىناۋەتلىك نۇربەلگە ئۆرنەك  ئارخىپى ئەمەستەك تۇرىدۇ."

#: kcmcursortheme.cpp:437
#, kde-format
msgid "Failed to create 'icons' folder."
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:446
#, kde-format
msgid ""
"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
"replace it with this one?"
msgstr "سىنبەلگە  ئۆرنەك قىسقۇچىدا %1 ئاتلىق ئۆرنەك مەۋجۇت. ئالماشتۇرامسىز؟"

#: kcmcursortheme.cpp:450
#, kde-format
msgid "Overwrite Theme?"
msgstr "ئۆرنەكنى قاپلامسىز؟"

#: kcmcursortheme.cpp:474
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (cursorTimeout), group (BusyCursorSettings)
#. i18n: ectx: label, entry (taskbarTimeout), group (TaskbarButtonSettings)
#: launchfeedbacksettings.kcfg:19 launchfeedbacksettings.kcfg:33
#, kde-format
msgid "Timeout in seconds"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:44
#, kde-format
msgid "The requested size '%1' is not available, using %2 instead."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:65
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set the mouse cursor theme for the current Plasma "
"session, without accidentally setting it to one that is either not "
"available, or which is already set."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:69
#, kde-format
msgid ""
"The name of the cursor theme you wish to set for your current Plasma session "
"(passing a full path will only use the last part of the path)"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
"Show all the themes available on the system (and which is the current theme)"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:71
#, kde-format
msgid "Use a specific size, rather than the theme default size"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:92
#, kde-format
msgid ""
"The requested theme \"%1\" is already set as the theme for the current "
"Plasma session."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:103
#, kde-format
msgid ""
"Successfully applied the mouse cursor theme %1 to your current Plasma session"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
msgid ""
"You have to restart the Plasma session for your newly applied mouse cursor "
"theme to display correctly."
msgstr ""
"بۇ ئۆزگىرىشلەرنىڭ كۈچكە ئىگە قىلماقچى بولسىڭىز KDE نى قايتا قوزغىتىشىڭىز "
"كېرەك."

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:115
#, kde-format
msgid ""
"Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
"options: %2"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:123
#, kde-format
msgid "You have the following mouse cursor themes on your system:"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:128
#, kde-format
msgid "(Current theme for this Plasma session)"
msgstr ""

#: ui/Delegate.qml:43
#, kde-format
msgid "Remove Theme"
msgstr "ئۆرنەكنى چىقىرىۋەت"

#: ui/Delegate.qml:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cursor Theme"
msgid "Restore Cursor Theme"
msgstr "نۇربەلگە ئۆرنىكى"

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:16
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Launch Feedback"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:25
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip"
msgid "Configure the animations played while an application is launching."
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:47
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Cursor feedback:"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:48
#, kde-format
msgctxt "@option:radio No cursor feedback when launching apps"
msgid "None"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:57
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Static"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:66
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Blinking"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:75
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Bouncing"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:90
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Task Manager feedback:"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:92
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable animation"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:111
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Stop animations after:"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:125 ui/LaunchFeedbackDialog.qml:137
#, kde-format
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] ""

#: ui/main.qml:91 ui/main.qml:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label:listbox cursor size"
#| msgid "Size:"
msgid "Size: %1"
msgstr "چوڭلۇقى:"

#: ui/main.qml:144
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "&Configure Launch Feedback…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Install From File..."
msgid "&Install from File…"
msgstr "ھۆججەتتىن ئورنىتىش…"

#: ui/main.qml:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Theme..."
msgid "&Get New…"
msgstr "يېڭى ئۆرنەك ئېلىش…"

#: ui/main.qml:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Open Theme"
msgstr "ئۆرنەكنى چىقىرىۋەت"

#: ui/main.qml:180
#, kde-format
msgid "Cursor Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr ""

#: xcursor/xcursortheme.cpp:58
#, kde-format
msgctxt ""
"@info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: "
"'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48'"
msgid "(Available sizes: %1)"
msgstr ""

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "ئاتى"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "چۈشەندۈرۈش"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "sahran.ug@gmail.com,  gheyret@gmail.com"

#, fuzzy
#~| msgid "Cursor Theme"
#~ msgid "Cursors"
#~ msgstr "نۇربەلگە ئۆرنىكى"

#~ msgid "(c) 2003-2007 Fredrik Höglund"
#~ msgstr "(c) 2003-2007 Fredrik Höglund"

#~ msgid "Fredrik Höglund"
#~ msgstr "Fredrik Höglund"

#~ msgid ""
#~ "<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to "
#~ "switch to another theme first.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>نۆۋەتتە ئىشلىتىۋاتقان ئۆرنەكنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.<br />ئالدى بىلەن "
#~ "باشقا بىر ئۆرنەككە ئالمىشىشىڭىز كېرەك.</qt>"

#~ msgid "Confirmation"
#~ msgstr "جەزملەش"

#~ msgid "Cursor Settings Changed"
#~ msgstr "نۇربەلگە تەڭشىكى ئۆزگەردى"

#~ msgid "Drag or Type Theme URL"
#~ msgstr "ئۆرنەك تور ئادرېسى(URL)نى سۆرەپ كېلىڭ ياكى كىرگۈزۈڭ"

#~ msgid ""
#~ "Unable to download the cursor theme archive; please check that the "
#~ "address %1 is correct."
#~ msgstr ""
#~ "نۇربەلگە ئۆرنەك ئارخىپىنى چۈشۈرگىلى بولمىدى؛ ئادرېس %1 توغرىمۇ تەكشۈرۈڭ."

#~ msgid "Get new color schemes from the Internet"
#~ msgstr "ئىنتېرنېتتىن يېڭى رەڭ لايىھىسىنى ئېلىش"

#~ msgid ""
#~ "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
#~ msgstr ""
#~ "ئىشلەتمەكچى بولغان نۇربەلگە ئۆرنىكىنى تاللاڭ(hover preview to test "
#~ "cursor):"

#~ msgid "Select the cursor theme you want to use:"
#~ msgstr "ئىشلەتمەكچى بولغان نۇربەلگە ئۆرنىكىنى تاللاڭ:"

#~ msgid "Button Order"
#~ msgstr "توپچا تەرىپى"

#~ msgid "Righ&t handed"
#~ msgstr "ئوڭخاي(&T)"

#~ msgid "Le&ft handed"
#~ msgstr "سولخاي(&F)"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "سىنبەلگىلەر"

#~ msgid ""
#~ "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)"
#~ msgstr ""
#~ "ھۆججەت ۋە قىسقۇچلارنى ئېچىش ئۈچۈن قوش چەك(بىرىنچى چېكىلىشتە سىنبەلگىنى "
#~ "تاللايدۇ)"

#~ msgid "&Single-click to open files and folders"
#~ msgstr "قىسقۇچ ۋە ھۆججەتلەرنى ئېچىش ئۈچۈن تاق چېكىڭ(&S)"

#~ msgid "Cha&nge pointer shape over icons"
#~ msgstr "سىنبەلگە ئۈستىگە كەلگەندە نۇرنەلگىسىنى ئۆزگەرت(&N)"

#~ msgid "A&utomatically select icons"
#~ msgstr "سىنبەلگىلەرنى ئاپتوماتىك تاللا(&U)"

#~ msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons"
#~ msgid "Delay"
#~ msgstr "كېچىكتۈر"

#~ msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items"
#~ msgid " ms"
#~ msgstr " ms"

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "ئادەتتىكى(&G)"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "ئالىي"

#~ msgid " x"
#~ msgstr " x"

#~ msgid "Pointer acceleration:"
#~ msgstr "نۇربەلگە تېزلىتىش:"

#~ msgid "Pointer threshold:"
#~ msgstr "نۇربەلگە بوسۇغا قىممەت:"

#~ msgid " msec"
#~ msgstr " مىللىسېكۇنت"

#~ msgid "Double click interval:"
#~ msgstr "قوش چېكىش ئىنتېرۋالى"

#~ msgid "Drag start time:"
#~ msgstr "سۆرەشنىڭ باشلىنىش ۋاقتى"

#~ msgid "Drag start distance:"
#~ msgstr "سۆرەشنىڭ باشلىنىش ئارىلىقى"

#~ msgid "Mouse Navigation"
#~ msgstr "چاشقىنەك يولباشچىسى"

#~ msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)"
#~ msgstr "چاشقىنەكنى ھەرپتاختا بىلەن يۆتكە(رەقەم رايونىنى ئىشلىتىپ)"

#~ msgid "&Acceleration delay:"
#~ msgstr "تېزلىتىشنىڭ كېچىكىش ۋاقتى(&A):"

#~ msgid "R&epeat interval:"
#~ msgstr "تەكرارلاش ئىنتېرۋالى(&E):"

#~ msgid "Acceleration &time:"
#~ msgstr "تېزلىتىش ۋاقتى(&T):"

#~ msgid " pixel/sec"
#~ msgstr " پىكسېل/سېكۇنت"

#~ msgid "Ma&ximum speed:"
#~ msgstr "ئەڭ يۇقىرى سۈرئىتى(&X):"

#~ msgid "Mouse"
#~ msgstr "چاشقىنەك"

#~ msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers"
#~ msgstr "(c) 1997 - 2005 چاشقىنەك ئىجادىيەتچىلىرى"

#~ msgid "Patrick Dowler"
#~ msgstr "Patrick Dowler"

#~ msgid "Dirk A. Mueller"
#~ msgstr "Dirk A. Mueller"

#~ msgid "David Faure"
#~ msgstr "David Faure"

#~ msgid "Bernd Gehrmann"
#~ msgstr "Bernd Gehrmann"

#~ msgid "Rik Hemsley"
#~ msgstr "Rik Hemsley"

#~ msgid "Brad Hughes"
#~ msgstr "Brad Hughes"

#~ msgid "Ralf Nolden"
#~ msgstr "Ralf Nolden"

#~ msgid "Brad Hards"
#~ msgstr "Brad Hards"

#~ msgid " pixel"
#~ msgid_plural " pixels"
#~ msgstr[0] " چېكىت"

#~ msgid " line"
#~ msgid_plural " lines"
#~ msgstr[0] " سىزىقلار"

#~ msgid "Mouse type: %1"
#~ msgstr "چاشقىنەك تىپى: %1"

#~ msgid ""
#~ "RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
#~ "establish link"
#~ msgstr ""
#~ "بىرىنچى نومۇرلۇق RF قانىلى بېكىتىلدى. «باغلاش» توپچىسى بېسىلسا قايتا "
#~ "ئۇلىنىدۇ"

#~ msgid "Press Connect Button"
#~ msgstr "باغلاش توپچىسىنى چېكىڭ"

#~ msgid ""
#~ "RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
#~ "establish link"
#~ msgstr ""
#~ "ئىككىنچى نومۇرلۇق RF قانىلى بېكىتىلدى. «باغلاش» توپچىسى بېسىلسا قايتا "
#~ "ئۇلىنىدۇ"

#~ msgctxt "no cordless mouse"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "يوق"

#~ msgid "Cordless Mouse"
#~ msgstr "سىمسىز چاشقىنەك"

#~ msgid "Cordless Wheel Mouse"
#~ msgstr "سىمسىز غالتەكلىك چاشقىنەك"

#~ msgid "Cordless MouseMan Wheel"
#~ msgstr "سىمسىز MouseMan غاكتىكى"

#~ msgid "Cordless TrackMan Wheel"
#~ msgstr "سىملىق MouseMan غاكتىكى"

#~ msgid "Cordless TrackMan FX"
#~ msgstr "سىملىق TrackMan FX"

#~ msgid "Cordless Optical Mouse"
#~ msgstr "سىمسىز ئوپتىكىلىق چاشقىنەك"

#~ msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)"
#~ msgstr "سىمسىز ئوپتىكىلىق چاشقىنەك(2ch)"

#~ msgid "Cordless Mouse (2ch)"
#~ msgstr "سىمسىز چاشقىنەك(2ch)"

#~ msgid "Cordless Optical TrackMan"
#~ msgstr "سىمسىز ئوپتىكىلىق TrackMan"

#~ msgid "MX700 Cordless Optical Mouse"
#~ msgstr "MX700 سىمسىز ئوپتىكىلىق چاشقىنەك"

#~ msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"
#~ msgstr "MX700 سىمسىز ئوپتىكىلىق چاشقىنەك(2ch)"

#~ msgid "Unknown mouse"
#~ msgstr "نامەلۇم چاشقىنەك"

#~ msgid "Cordless Name"
#~ msgstr "سىمسىز ئاتى"

#~ msgid "Sensor Resolution"
#~ msgstr "سەزگۈچ"

#~ msgid "Battery Level"
#~ msgstr "توكدان دەرىجىسى"

#~ msgid "RF Channel"
#~ msgstr "RF قانىلى"

#~ msgid "Channel 1"
#~ msgstr "قانال 1"

#~ msgid "Channel 2"
#~ msgstr "قانال 2"

#~ msgid "KDE Classic"
#~ msgstr "ك د ئې(KDE) كلاسسىك"

#~ msgid "The default cursor theme in KDE 2 and 3"
#~ msgstr "KDE 2 ۋە KDE 3 تىكى كۆڭۈلدىكى نۇربەلگە ئۆرنىكى"

#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "چۈشەندۈرۈشى يوق"
