# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2019.
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2013.
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-19 01:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-28 11:29+0100\n"
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"

#: contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"

#: contents/ui/configGeneral.qml:19
#, kde-format
msgid "Show seconds hand"
msgstr "Másodpercmutató megjelenítése"

#: contents/ui/configGeneral.qml:20
#, kde-format
msgid "General:"
msgstr "Általános:"

#: contents/ui/configGeneral.qml:24
#, kde-format
msgid "Show time zone"
msgstr "Időzóna megjelenítése"

#: contents/ui/main.qml:80
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Current time is %1; Current date is %2"
msgstr "Pontos idő: %1; aktuális dátum: %2"

#~ msgid "Show the seconds"
#~ msgstr "Másodpercek megjelenítése"

#~ msgid "Check this if you want to show the seconds."
#~ msgstr "Jelölje be, ha meg szeretné jeleníteni a másodperceket."

#~ msgid "Show &seconds hand"
#~ msgstr "&Másodpercmutató megjelenítése"

#~ msgid "Show the Timezone in text"
#~ msgstr "Az időzóna megjelenítése a szövegben"

#~ msgid "Check this if you want to display Timezone in text."
#~ msgstr "Jelölje be, ha meg szeretné jeleníteni az időzónát a szövegben."

#~ msgid "Show &time zone"
#~ msgstr "I&dőzóna megjelenítése"
