# Traducerea plasma_applet_clock.po în Română
# translation of plasma_applet_clock to Romanian
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_clock package.
# Laurenţiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2008".
# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2008, 2009, 2013, 2020, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-19 01:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-29 17:35+0000\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

#: contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

#: contents/ui/configGeneral.qml:19
#, kde-format
msgid "Show seconds hand"
msgstr "Arată săgeata secundelor"

#: contents/ui/configGeneral.qml:20
#, kde-format
msgid "General:"
msgstr "Generale:"

#: contents/ui/configGeneral.qml:24
#, kde-format
msgid "Show time zone"
msgstr "Arată fusul orar"

#: contents/ui/main.qml:80
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Current time is %1; Current date is %2"
msgstr "Ora actuală e %1; data actuală e %2"

#~ msgid "Show the seconds"
#~ msgstr "Arată secundele"

#~ msgid "Check this if you want to show the seconds."
#~ msgstr "Bifați dacă doriți să vedeți secundele."

#~ msgid "Show &seconds hand"
#~ msgstr "Arată săgeata &secundelor"

#~ msgid "Show the Timezone in text"
#~ msgstr "Arată fusul orar în text"

#~ msgid "Check this if you want to display Timezone in text."
#~ msgstr "Bifați dacă doriți să vedeți fusul orar în text."

#~ msgid "Show &time zone"
#~ msgstr "Ara&tă fusul orar"

#, fuzzy
#~| msgid "Also show the time in text"
#~ msgid "Also show the Timezone as text"
#~ msgstr "De asemenea afișează ora ca text"

#~ msgid "Timezones"
#~ msgstr "Fusuri orare"

#~ msgid "Use &local timezone"
#~ msgstr "Folosește fusul orar &local"

#~ msgid "Area"
#~ msgstr "Zona"

#~ msgid "Region"
#~ msgstr "Regiunea"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Comentariu"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Clock"
#~ msgstr "Configurează ceasul"
