msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/plasma-workspace/"
"plasmashellprivateplugin.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 43273\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "KDE China, Guo Yunhe, Tyson Tan"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-china@kde.org, i@guoyunhe.me, tds00@qq.com"

#: batterycontrol/batteriesnamesmonitor_p.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is the battery number"
msgid "Battery %1"
msgstr "电池 %1"

#: batterycontrol/batteriesnamesmonitor_p.cpp:48
#, kde-format
msgid "Battery"
msgstr "电池"

#: calendar/eventdatadecorator.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "Agenda listview section title"
msgid "Holidays"
msgstr "节假日"

#: calendar/eventdatadecorator.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "Agenda listview section title"
msgid "Events"
msgstr "活动"

#: calendar/eventdatadecorator.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "Agenda listview section title"
msgid "Todo"
msgstr "待办事项"

#: calendar/eventdatadecorator.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "Means 'Other calendar items'"
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: calendar/qml/DayDelegate.qml:95
#, kde-format
msgid "%1 event"
msgid_plural "%1 events"
msgstr[0] "%1 项活动"

#: calendar/qml/DayDelegate.qml:96
#, kde-format
msgid "No events"
msgstr "无活动"

#: calendar/qml/MonthViewHeader.qml:74
#, kde-format
msgctxt "Format: month year"
msgid "%1 %2"
msgstr "%2 年 %1"

#: calendar/qml/MonthViewHeader.qml:131
#, kde-format
msgid "Days"
msgstr "日"

#: calendar/qml/MonthViewHeader.qml:137
#, kde-format
msgid "Months"
msgstr "月"

#: calendar/qml/MonthViewHeader.qml:143
#, kde-format
msgid "Years"
msgstr "年"

#: calendar/qml/MonthViewHeader.qml:181
#, kde-format
msgid "Previous Month"
msgstr "上一月"

#: calendar/qml/MonthViewHeader.qml:183
#, kde-format
msgid "Previous Year"
msgstr "上一年"

#: calendar/qml/MonthViewHeader.qml:185
#, kde-format
msgid "Previous Decade"
msgstr "上一个十年"

#: calendar/qml/MonthViewHeader.qml:202
#, kde-format
msgctxt "Reset calendar to today"
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: calendar/qml/MonthViewHeader.qml:203
#, kde-format
msgid "Reset calendar to today"
msgstr "重置日历到今天"

#: calendar/qml/MonthViewHeader.qml:214
#, kde-format
msgid "Next Month"
msgstr "下一月"

#: calendar/qml/MonthViewHeader.qml:216
#, kde-format
msgid "Next Year"
msgstr "下一年"

#: calendar/qml/MonthViewHeader.qml:218
#, kde-format
msgid "Next Decade"
msgstr "下一个十年"

#: calendar/qml/MonthViewHeader.qml:274
#, kde-format
msgid "Keep Open"
msgstr "保持展开状态"

#: containmentlayoutmanager/qml/BasicAppletContainer.qml:270
#, kde-format
msgid "Configure…"
msgstr "配置…"

#. i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
#: sessionsprivate/kscreenlockersettings.kcfg:10
#, kde-format
msgid "Screen lock enabled"
msgstr "启用屏幕锁定"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
#: sessionsprivate/kscreenlockersettings.kcfg:11
#, kde-format
msgid "Sets whether the screen will be locked after the specified time."
msgstr "设置屏幕是否在指定时间后锁定。"

#. i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
#: sessionsprivate/kscreenlockersettings.kcfg:16
#, kde-format
msgid "Screen saver timeout"
msgstr "屏幕保护程序超时时间"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
#: sessionsprivate/kscreenlockersettings.kcfg:17
#, kde-format
msgid "Sets the minutes after which the screen is locked."
msgstr "设置屏幕锁定前等待的分钟数。"

#: sessionsprivate/sessionsmodel.cpp:235 sessionsprivate/sessionsmodel.cpp:239
#, kde-format
msgid "New Session"
msgstr "新建会话"

#: shellprivate/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:65
#, kde-format
msgid "Filters"
msgstr "过滤"

#: shellprivate/plasmaappletitemmodel.cpp:197
#, kde-format
msgid ""
"This Widget was written for an unknown older version of Plasma and is not "
"compatible with Plasma %1. Please contact the widget's author for an updated "
"version."
msgstr ""
"此挂件是为未知的旧版 Plasma 编写的，它与 Plasma %1 不兼容。请联系挂件的作者获"
"取新版挂件。"

#: shellprivate/plasmaappletitemmodel.cpp:201
#, kde-format
msgid ""
"This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. "
"Please contact the widget's author for an updated version."
msgstr ""
"此挂件是为 Plasma %1 编写的，它与 Plasma %2 不兼容。请联系挂件的作者获取新版"
"挂件。"

#: shellprivate/plasmaappletitemmodel.cpp:205
#, kde-format
msgid ""
"This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. "
"Please update Plasma in order to use the widget."
msgstr ""
"此挂件是为 Plasma %1 编写的，它与 Plasma %2 不兼容。请升级 Plasma 桌面环境以"
"使用此挂件。"

#: shellprivate/plasmaappletitemmodel.cpp:210
#, kde-format
msgid ""
"This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with the latest "
"version of Plasma. Please update Plasma in order to use the widget."
msgstr ""
"此挂件是为 Plasma %1 编写的，它与最新版本的 Plasma 不兼容。请更换 Plasma 桌面"
"环境以使用此挂件。"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:109
msgctxt "applet category"
msgid "Accessibility"
msgstr "无障碍辅助"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:110
msgctxt "applet category"
msgid "Application Launchers"
msgstr "应用程序启动器"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:111
msgctxt "applet category"
msgid "Astronomy"
msgstr "天文"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:112
msgctxt "applet category"
msgid "Date and Time"
msgstr "日期和时间"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:113
msgctxt "applet category"
msgid "Development Tools"
msgstr "开发工具"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:114
msgctxt "applet category"
msgid "Education"
msgstr "教育"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:115
msgctxt "applet category"
msgid "Environment and Weather"
msgstr "环境和天气"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:116
msgctxt "applet category"
msgid "Examples"
msgstr "示例"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:117
msgctxt "applet category"
msgid "File System"
msgstr "文件系统"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:118
msgctxt "applet category"
msgid "Fun and Games"
msgstr "娱乐和游戏"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:119
msgctxt "applet category"
msgid "Graphics"
msgstr "图形图像处理"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:120
msgctxt "applet category"
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:121
msgctxt "applet category"
msgid "Mapping"
msgstr "映射"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:122
msgctxt "applet category"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "其他"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:123
msgctxt "applet category"
msgid "Multimedia"
msgstr "多媒体"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:124
msgctxt "applet category"
msgid "Online Services"
msgstr "在线服务"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:125
msgctxt "applet category"
msgid "Productivity"
msgstr "生产力工具"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:126
msgctxt "applet category"
msgid "System Information"
msgstr "系统信息"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:127
msgctxt "applet category"
msgid "Utilities"
msgstr "实用工具"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:128
msgctxt "applet category"
msgid "Windows and Tasks"
msgstr "窗口和任务"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:129
msgctxt "applet category"
msgid "Clipboard"
msgstr "剪贴板"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:130
msgctxt "applet category"
msgid "Tasks"
msgstr "任务管理"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:146
#, kde-format
msgid "All Widgets"
msgstr "所有挂件"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:150
#, kde-format
msgid "Running"
msgstr "正在运行"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:156
#, kde-format
msgctxt ""
"@item:inmenu used in the widget filter. Filter widgets that can be un-"
"installed from the system, which are usually installed by the user to a "
"local place."
msgid "Uninstallable"
msgstr "可卸载"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:160
#, kde-format
msgctxt ""
"@item:inmenu used in the widget filter. Filter widgets that can were "
"recently installed."
msgid "Recently installed"
msgstr "最近安装"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:164
#, kde-format
msgid "Categories:"
msgstr "分类："

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:234
#, kde-format
msgid "Download New Plasma Widgets"
msgstr "下载新 Plasma 挂件"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:243
#, kde-format
msgid "Install Widget From Local File…"
msgstr "从本地文件安装挂件…"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:493
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Get New Widgets"
msgstr "获取新挂件"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:512
#, kde-format
msgid "Select Plasmoid File"
msgstr "选择 Plasma 小程序文件"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:528
#, kde-format
msgctxt "%1 is the name of an applet, %2 is an error message"
msgid "Installing the package %1 failed: %2."
msgstr "安装 %1 软件包失败：%2。"

#: shellprivate/widgetexplorer.cpp:529
#, kde-format
msgid "Installation Failure"
msgstr "安装失败"
