# Translation of kcmicons into Japanese.
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
# Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2002.
# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2004.
# Kenshi Muto <kmuto@debian.org>, 2004.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006, 2008.
# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2005, 2014.
# Tomohiro Hyakutake <tomhioo@outlook.jp>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmicons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-09 13:23+0900\n"
"Last-Translator: Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
#: iconssettingsbase.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current icon theme"
msgstr "現在のアイコンテーマの名前"

#: main.cpp:150
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr "一時ファイルを作成できません。"

#: main.cpp:161
#, kde-format
msgid "Unable to download the icon theme archive: %1"
msgstr "アイコンテーマアーカイブをダウンロードできません: %1"

#: main.cpp:175
#, kde-format
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr "ファイルは有効なアイコンテーマアーカイブではありません。"

#: main.cpp:180
#, kde-format
msgid ""
"A problem occurred during the installation process; however, most of the "
"themes in the archive have been installed"
msgstr ""
"インストール中に問題が発生しました。しかし、アーカイブ内のほとんどのテーマは"
"インストールされました"

#: main.cpp:184
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "テーマのインストールに成功しました。"

#: main.cpp:228
#, kde-format
msgid "Installing icon themes…"
msgstr "アイコンテーマをインストール中..."

#: main.cpp:238
#, kde-format
msgid "Installing %1 theme…"
msgstr "テーマ %1 をインストール中..."

#: ui/main.qml:67
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr "ファイルからインストール..."

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Get New…"
msgstr "新規入手..."

#: ui/main.qml:188
#, kde-format
msgid "Remove Icon Theme"
msgstr "アイコンテーマを削除"

#: ui/main.qml:195
#, kde-format
msgid "Restore Icon Theme"
msgstr "アイコンテーマを復元"

#: ui/main.qml:244
#, kde-format
msgid "Open Theme"
msgstr "テーマを開く"

#: ui/main.qml:246
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr "テーマファイル (*.tar.gz *.tar.bz2)"
