# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2015, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-25 23:32+0200\n"
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#: contents/ui/main.qml:29
#, kde-format
msgid "Clipboard Contents"
msgstr "클립보드 내용"

#: contents/ui/main.qml:30
#, kde-format
msgid "Clipboard is empty"
msgstr "클립보드가 비었습니다"

#: contents/ui/main.qml:62
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr "과거 기록 비우기"

#: contents/ui/main.qml:74
#, kde-format
msgid "Configure Clipboard…"
msgstr "클립보드 설정…"

#~ msgid "QR Code"
#~ msgstr "QR 코드"

#~ msgid "Data Matrix"
#~ msgstr "데이터 매트릭스"

#~ msgctxt "Aztec barcode"
#~ msgid "Aztec"
#~ msgstr "Aztec"

#~ msgid "Code 39"
#~ msgstr "코드 39"

#~ msgid "Code 93"
#~ msgstr "코드 93"

#~ msgid "Code 128"
#~ msgstr "코드 128"

#~ msgid "Return to Clipboard"
#~ msgstr "클립보드로 돌아가기"

#~ msgid "Change the QR code type"
#~ msgstr "QR 코드 종류 변경"

#~ msgid ""
#~ "There is not enough space to display the QR code. Try resizing this "
#~ "applet."
#~ msgstr ""
#~ "QR 코드를 표시하기에 공간이 충분하지 않습니다. 애플릿의 크기를 조정하십시"
#~ "오."

#~ msgid "Creating QR code failed"
#~ msgstr "QR 코드 생성 실패"

#~ msgid "Invoke action"
#~ msgstr "동작 실행"

#~ msgid "Show QR code"
#~ msgstr "QR 코드 표시"

#~ msgid "Edit contents"
#~ msgstr "내용 편집"

#~ msgid "Remove from history"
#~ msgstr "과거 기록에서 삭제"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "저장"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "취소"

#~ msgid "No matches"
#~ msgstr "검색 결과 없음"

#~ msgctxt ""
#~ "Indicator that there are more urls in the clipboard than previews shown"
#~ msgid "+%1"
#~ msgstr "+%1"

#~ msgid "The QR code is too large to be displayed"
#~ msgstr "QR 코드를 표시하기에 너무 큼"

#~ msgid "Clear history"
#~ msgstr "기록 삭제"

#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "검색…"

#~ msgid "Clipboard history is empty."
#~ msgstr "클립보드 기록이 비어 있습니다."

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "설정"
