# Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 01:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-11 18:57\n"
"Last-Translator: Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n"
"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 136\n"
"X-Crowdin-Language: be\n"
"X-Crowdin-File: /[antikruk.KDE] main/KDE6/be/messages/plasma-workspace/"
"soliduiserver.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 10896\n"

#: soliduiserver.cpp:65
#, kde-format
msgid "'%1' needs a password to be accessed. Please enter a password."
msgstr "\"%1\" для доступу патрэбны пароль. Увядзіце пароль."

#~ msgid "A new device has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>"
#~ msgstr "Знойдзена новая прылада.<br><b>Што вы хочаце зрабіць?</b>"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Do nothing"
#~ msgstr "Нічога не рабіць"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "A default name for an action without proper label"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Невядомы"

#~ msgid ""
#~ "An autorun file as been found on your '%1'. Do you want to execute it?\n"
#~ "Note that executing a file on a medium may compromise your system's "
#~ "security"
#~ msgstr ""
#~ "На '%1' утрымліаецца файл аўтазапуску. Выканаць яго?\n"
#~ "Улічыце, што выкананне любога іншага файла можа быць небяспечна"

#~ msgid "Autorun - %1"
#~ msgstr "Аўтастарт - %1"

#~ msgid ""
#~ "An autoopen file as been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?\n"
#~ "Note that opening a file on a medium may compromise your system's security"
#~ msgstr ""
#~ "На '%1' знойдзены файл, прызначаны для аўтаматычнага адкрыцця файла. "
#~ "Адкрыць '%2'?\n"
#~ "Улічыце, што адкрыццё любога файла можа быць небяспечна"

#~ msgid "Autoopen - %1"
#~ msgstr "Аўтаадкрыцце - %1"
