# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2023 A S Alam <aalam@satluj.org>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-16 01:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 22:12-0600\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@punlinux.org>\n"
"Language-Team: Punjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"

#: contents/ui/main.qml:70
#, kde-format
msgctxt "Opens the system settings module"
msgid "Configure Virtual Keyboards..."
msgstr "ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਕੀਬੋਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ..."

#: contents/ui/main.qml:89
#, kde-format
msgid "Virtual Keyboard: unavailable"
msgstr "ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਕੀਬੋਰਡ: ਨਾ-ਮੌਜੂਦ"

#: contents/ui/main.qml:102
#, kde-format
msgid "Virtual Keyboard: disabled"
msgstr "ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਕੀਬੋਰਡ: ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ"

#: contents/ui/main.qml:118
#, kde-format
msgid "Show Virtual Keyboard"
msgstr "ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਕੀਬੋਰਡ ਵੇਖਾਓ"

#: contents/ui/main.qml:133
#, kde-format
msgid "Virtual Keyboard: visible"
msgstr "ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਕੀਬੋਰਡ: ਦਿੱਖ"

#: contents/ui/main.qml:147
#, kde-format
msgid "Virtual Keyboard: enabled"
msgstr "ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਕੀਬੋਰਡ: ਸਮਰੱਥ ਹੈ"
