plasmanetworkmanagement-kcm - en to uk translation catalogue (38 entries)

en: Import the VPN configuration from "%1"?
uk: Імпортувати налаштування VPN з «%1»?

[ctx: @title:window]
en: Import VPN Configuration
uk: Імпортування налаштувань VPN

en: Import
uk: Імпортувати

en: Failed to import VPN connection: %1
uk: Не вдалося імпортувати з'єднання VPN: %1

en: Connection imported.
uk: З'єднання імпортовано.

en: my_shared_connection
uk: спільне_з’єднання

en: Export VPN Connection
uk: Експортування з’єднання VPN

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
uk: Хочете зберегти зміни, які було внесено до запису з'єднання «%1»?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
uk: Збереження змін

en: Import VPN Connection
uk: Імпортування з’єднання VPN

en: VPN connections (%1)
uk: З'єднання VPN (%1)

en: No file was provided
uk: Не надано жодного файла

en: Unknown VPN type
uk: Невідомий тип VPN

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
uk: Виберіть тип з’єднання

en: Create
uk: Створити

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Configuration
uk: Налаштування

[ctx: @title:window]
en: Configuration
uk: Налаштування

en: General
uk: Загальне

en: Ask for PIN on modem detection
uk: Питати PIN-код, якщо виявлено модем

en: Show virtual connections
uk: Показувати віртуальні з'єднання

en: Hotspot
uk: Хот-спот

[ctx: @label Hotspot name]
en: Name:
uk: Назва:

[ctx: @label Hotspot password]
en: Password:
uk: Пароль:

en: Hotspot name must not be empty
uk: Назва хот-споту має бути непорожньою

en: Hotspot password must either be empty or consist of anywhere from 8 up to 64 characters
uk: Пароль до хот-споту має бути або порожнім, або складатися з від 8 до 64 символів

en: Hotspot password must either be empty or consist of one of the following:<ul><li>Exactly 5 or 13 any characters</li><li>Exactly 10 or 26 hexadecimal characters:<br/>abcdef, ABCDEF or 0-9</li></ul>
uk: Пароль до хот-споту має бути або порожнім, або відповідати таким умовам:<ul><li>Складатися з 5 або 13 довільних символів</li><li>Складатися з 10 або 26 шістнадцяткових цифр:<br/>abcdef, ABCDEF або 0-9</li></ul>

en: Connect
uk: З’єднатися

en: Disconnect
uk: Роз’єднати

en: Delete
uk: Вилучити

en: Export
uk: Експортувати

en: Connected
uk: З’єднано

en: Connecting
uk: Встановлюємо з’єднатися

en: Add new connection
uk: Додати нове з’єднання

en: Remove selected connection
uk: Вилучити позначене з’єднання

en: Export selected connection
uk: Експортувати позначене з’єднання

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
uk: Вилучення з'єднання

en: Do you want to remove the connection '%1'?
uk: Хочете вилучити запис з’єднання «%1»?
