plasmanetworkmanagement-kcm - en to sk translation catalogue (34 entries)

en: Failed to import VPN connection: %1
sk: Nepodarilo sa importovať pripojenie VPN: %1

en: my_shared_connection
sk: moje_zdielane_pripojenie

en: Export VPN Connection
sk: Exportovať pripojenie VPN

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
sk: Chcete uložiť zmeny vytvorené v pripojení "%1"?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
sk: Uloženie zmien

en: Import VPN Connection
sk: Importovať pripojenie VPN

en: VPN connections (%1)
sk: VPN pripojenia (%1)

en: No file was provided
sk: Nebol poskytnutý žiadny súbor

en: Unknown VPN type
sk: Neznámy typ VPN

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
sk: Výber typu pripojenia

en: Create
sk: Vytvoriť

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Configuration
sk: Nastavenia

[ctx: @title:window]
en: Configuration
sk: Nastavenia

en: General
sk: Všeobecné

en: Ask for PIN on modem detection
sk: Pýtať si PIN pri zistení modemu

en: Show virtual connections
sk: Zobraziť virtuálne pripojenia

en: Hotspot
sk: Prístupový bod

[ctx: @label Hotspot name]
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: @label Hotspot password]
en: Password:
sk: Heslo:

en: Hotspot name must not be empty
sk: Názov hotspotu nemôže byť prázdny

en: Hotspot password must either be empty or consist of anywhere from 8 up to 64 characters
sk: Heslo hotspotu musí byť buď prázdne, alebo pozostávať z 8 až 64 znakov

en: Hotspot password must either be empty or consist of one of the following:<ul><li>Exactly 5 or 13 any characters</li><li>Exactly 10 or 26 hexadecimal characters:<br/>abcdef, ABCDEF or 0-9</li></ul>
sk: Heslo hotspotu musí byť buď prázdne, alebo sa musí skladať z jedného z nasledujúcich údajov:<ul><li>Presne 5 alebo 13 ľubovoľných znakov</li><li>Presne 10 alebo 26 hexadecimálnych znakov: <br/>abcdef, ABCDEF or 0-9</li></ul>

en: Connect
sk: Pripojiť

en: Disconnect
sk: Odpojiť

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Export
sk: Exportovať

en: Connected
sk: Pripojené

en: Connecting
sk: Pripája sa

en: Add new connection
sk: Pridať nové pripojenie

en: Remove selected connection
sk: Odstrániť vybrané pripojenie

en: Export selected connection
sk: Exportovať vybrané pripojenie

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
sk: Odstránenie pripojenia

en: Do you want to remove the connection '%1'?
sk: Chcete odstrániť pripojenie "%1"?
