plasmanetworkmanagement-kcm - en to pt translation catalogue (26 entries)

en: my_shared_connection
pt: minha_ligação_partilhada

en: Export VPN Connection
pt: Exportar a Ligação VPN

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
pt: Deseja gravar as alterações feitas à ligação '%1'?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
pt: Gravar as Alterações

en: Import VPN Connection
pt: Importar uma Ligação VPN

en: VPN connections (%1)
pt: Ligações de VPN (%1)

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
pt: Escolha um Tipo de Ligação

en: Create
pt: Criar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Configuration
pt: Configuração

[ctx: @title:window]
en: Configuration
pt: Configuração

en: General
pt: Geral

en: Ask for PIN on modem detection
pt: Pedir o PIN ao detectar o modem

en: Show virtual connections
pt: Mostrar as ligações virtuais

en: Hotspot
pt: Ponto de Acesso

en: Connect
pt: Ligar

en: Disconnect
pt: Desligar

en: Delete
pt: Apagar

en: Export
pt: Exportar

en: Connected
pt: Ligado

en: Connecting
pt: A ligar

en: Add new connection
pt: Adicionar uma nova ligação

en: Remove selected connection
pt: Remover a ligação seleccionada

en: Export selected connection
pt: Exportar a ligação seleccionada

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
pt: Remover a Ligação

en: Do you want to remove the connection '%1'?
pt: Deseja remover a ligação '%1'?
