en to pa translation catalogue (21 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomGatewayPort)
en: Use custom gateway port:
pa: ਪਸੰਦੀਦਾ ਗੇਟਵੇ ਪੋਰਟ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_extraSshOptions)
en: Extra SSH options:
pa: ਹੋਰ SSH ਚੋਣਾਂ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteDeviceNumber)
en: Remote device number:
pa: ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸ ਨੰਬਰ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useTapDevice)
en: Use a TAP device
pa: TAP ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteUsername)
en: Remote username
pa: ਰਿਮੋਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_doNotReplaceDefaultRoute)
en: Do not replace default route
pa: ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਟ ਨੂੰ ਨਾ ਬਦਲੋ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: General
pa: ਆਮ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
en: Gateway:
pa: ਗੇਟਵੇ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Network Settings
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_remoteIp) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_remoteIpv6)
en: Remote IP Address:
pa: ਰਿਮੋਟ IP ਐਡਰੈਸ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_localIp) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_localIpv6)
en: Local IP Address:
pa: ਲੋਕਲ IP ਐਡਰੈਸ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_netmask)
en: Netmask:
pa: ਨੈਟਮਾਸਕ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: IPv6 Network Settings
pa: IPv6 ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useIpv6)
en: Use IPv6
pa: IPv6 ਨੂੰ ਵਰਤੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_netmaskIpv6)
en: Prefix:
pa: ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Authentication
pa: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
en: Password:
pa: ਪਾਸਵਰਡ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_sshKeyFile)
en: SSH Key File:
pa: SSH ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_authType)
en: Type:
pa: ਕਿਸਮ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: SSH Agent
pa: SSH ਏਜੰਟ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: Password
pa: ਪਾਸਵਰਡ
