en to pa translation catalogue (34 entries)

en: Contacting host, please wait…
pa: ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ…

[ctx: Verb, to proceed with login]
en: Login
pa: ਲਾਗਇਨ

en: Connection attempt was unsuccessful.
pa: ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਈ।

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectAuth)
en: OpenConnect VPN Authentication
pa: OpenConnect VPN ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: VPN Host
pa: VPN ਹੋਸਟ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnConnect)
en: Connect
pa: ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoconnect)
en: Automatically start connecting next time
pa: ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStorePasswords)
en: Store passwords
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewServerLog)
en: View Log
pa: ਲਾਗ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLogLevel)
en: Log Level:
pa: ਲਾਗ ਪੱਧਰ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Error
pa: ਗਲਤੀ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Info
pa: ਜਾਣਕਾਰੀ

[ctx: like in Debug log level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Debug
pa: ਡੀਬੱਗ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Trace
pa: ਟਰੇਸ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectProp)
en: OpenConnect Settings
pa: OpenConnect ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
pa: ਆਮ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
en: Gateway:
pa: ਗੇਟਵੇ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CA Certificate:
pa: CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Proxy:
pa: ਪਰਾਕਸੀ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: VPN Protocol:
pa: VPN ਪਰੋਟੋਕਾਲ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: Juniper Network Connect
pa: ਜੂਨੀਪਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Reported OS:
pa: ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਓ.ਸਿ.:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbReportedOs)
en: GNU/Linux
pa: GNU/ਲੀਨਕਸ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbReportedOs)
en: GNU/Linux 64-bit
pa: GNU/ਲੀਨਕਸ 64-ਬਿੱਟ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbReportedOs)
en: Windows
pa: ਵਿੰਡੋਜ਼

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbReportedOs)
en: Android
pa: ਐਂਡਰਾਈਡ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Certificate Authentication
pa: ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leMcaPrivateKeyLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Private Key:
pa: ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: User Certificate:
pa: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buTokens)
en: Token Authentication
pa: ਟੋਕਨ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenConnectToken)
en: OpenConnect OTP Tokens
pa: ਓਪਨ-ਕਨੈਕਟ OTP ਟੋਕਨ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbToken)
en: Software Token Authentication
pa: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਟੋਕਨ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Token Mode:
pa: ਟੋਕਨ ਢੰਗ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Token Secret:
pa: ਟੋਕਨ ਭੇਤ:
