l 10n - en to lt translation catalogue (35 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
en: Authentication
lt: Tapatybės nustatymas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
en: Allow following authentication methods:
lt: Leisti šiuos tapatybės nustatymo metodus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, listWidget)
en: Allow/disable authentication methods.
lt: Leisti/išjungti šiuos tapatybės nustatymo metodus.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To
    enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication
    methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
lt: Pastaba: MPPE šifravimas yra prieinamas tik naudojant MSCHAP tapatybės nustatymo metodus. Norėdami
    įjungti šį žymimąjį langelį, pasirinkite vieną ar daugiau MSCHAP tapatybės nustatymo
    metodų: MSCHAP ar MSCHAPv2.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use MPPE Encryption
lt: Naudoti MPPE šifravimą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
en: Crypto:
lt: Šifravimas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all.
lt: Reikalauti naudoti MPPE su 40/128 bitų šifravimu arba visais.

[ctx: like in use Any configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Any
lt: Bet kokia

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: 128 bit
lt: 128 bitų

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: 40 bit
lt: 40 bitų

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
lt: Leisti MPPE naudoti įsimenamąją veikseną. Vis tik, iš pradžių, yra bandoma neįsimenamoji veiksena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Use stateful encryption
lt: Naudoti įsimenamąjį šifravimą

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
en: Compression
lt: Glaudinimas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow/disable BSD-Compress compression.
lt: Leisti/išjungti BSD-Compress glaudinimą.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow BSD compression
lt: Leisti BSD glaudinimą

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow/disable Deflate compression.
lt: Leisti/išjungti Deflate glaudinimą.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow Deflate compression
lt: Leisti Deflate glaudinimą

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit
     and the receive directions.
lt: Leisti/išjungti Van Jacobson stiliaus TCP/IP antraštės glaudinimą tiek persiuntimo,
     tiek gavimo kryptimis.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow TCP header compression
lt: Leisti TCP antraštės glaudinimą

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
en: Echo
lt: Aidas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
lt: Siųsti LCP aido užklausas, siekiant sužinoti ar lygiarangis yra gyvas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send PPP echo packets
lt: Siųsti PPP aido paketus

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpAuthenticationWidget)
en: PPTPAuthentication
lt: PPTP tapatybės nustatymas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
en: Password:
lt: Slaptažodis:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, lePassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, edt_password)
en: Password passed to PPTP when prompted for it.
lt: Kai buvo paprašyta slaptažodžio, jis perduotas PPTP.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
en: PPTP Settings
lt: PPTP nuostatos

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
lt: Bendri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
en: Gateway:
lt: Tinklų sietuvas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_gateway)
en: PPTP server IP or name.
lt: PPTP serverio IP ar pavadinimas.

[ctx: like in Additional settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
en: Additional
lt: Papildomi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
en: Login:
lt: Prisijungimas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_login)
en: Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
lt: Nustatyti vietinės sistemos tapatybės nustatymo su lygiarangiu pavadinimą į <name>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
en: NT Domain:
lt: NT sritis:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_ntDomain)
en: Append the domain name <domain> to the local host name for
    authenticating purposes.
lt: Tapatybės nustatymo sumetimais, pridėti srities pavadinimą <domain>
    į vietinio mazgo pavadinimą.

[ctx: like in Advanced settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
en: Advanced…
lt: Išplėstiniai…
