plasmanetworkmanagement-kcm - en to ja translation catalogue (25 entries)

en: Export VPN Connection
ja: VPN 接続をエクスポート

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
ja: 接続 '%1' への変更を保存しますか？

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Import VPN Connection
ja: VPN 接続をインポート

en: VPN connections (%1)
ja: VPN 接続 (%1)

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
ja: 接続のタイプを選択

en: Create
ja: 作成

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Configuration
ja: 設定

[ctx: @title:window]
en: Configuration
ja: 設定

en: General
ja: 全般

en: Ask for PIN on modem detection
ja: モデム検知時に PIN を要求する

en: Show virtual connections
ja: 仮想接続を表示

en: Hotspot
ja: ホットスポット

en: Connect
ja: 接続

en: Disconnect
ja: 切断

en: Delete
ja: 削除

en: Export
ja: エクスポート

en: Connected
ja: 接続済み

en: Connecting
ja: 接続中

en: Add new connection
ja: 新しい接続を追加

en: Remove selected connection
ja: 選択された接続を削除

en: Export selected connection
ja: 選択された接続をエクスポート

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
ja: 接続を削除

en: Do you want to remove the connection '%1'?
ja: 接続'%1'を削除しますか？
