plasma-nm - en to id translation catalogue (28 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
en: Authentication
id: Autentikasi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
en: Allow following authentication methods:
id: Bolehkan metode autentikasi berikut ini:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, listWidget)
en: Allow/disable authentication methods.
id: Bolehkan/nonfungsikan metode autentikasi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To
    enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication
    methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
id: Catat: Enkripsi MPPE hanyalah tersedia dengan metode autentikasi MSCHAP.
    Untuk memfungsikan centang kotak ini, pilih satu atau lebih pada metode
    autentikasi MSCHAP: MSCHAP atau MSCHAPv2.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use MPPE Encryption
id: Gunakan MPPE Encryption

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all.
id: Dibutuhkan penggunaan MPPE, dengan enkripsi 40/128-bit atau semua.

[ctx: like in use Any configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Any
id: Apa pun

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
id: Bolehkan MPPE untuk menggunakan mode stateful. Mode stateless masih yang diupayakan terlebih dahulu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Use stateful encryption
id: Gunakan enkripsi stateful

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
en: Compression
id: Kompresi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow/disable BSD-Compress compression.
id: Bolehkan/nonfungsikan kompresi BSD-Compress.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow BSD compression
id: Bolehkan kompresi BSD

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow/disable Deflate compression.
id: Bolehkan/nonfungsikan kompresi Deflate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow Deflate compression
id: Bolehkan kompresi Deflate

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit
     and the receive directions.
id: Bolehkan/nonfungsikan gaya Van Jacobson kompresi header TCP/IP di kedua transmit
    dan arah terima.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow TCP header compression
id: Bolehkan kompresi header TCP

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
id: Kirim permintaan echo LCP untuk mendapatkan keterangan apakah peer masih hidup.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send PPP echo packets
id: Kirim paket echo PPP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
en: Password:
id: Sandi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, lePassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, edt_password)
en: Password passed to PPTP when prompted for it.
id: Sandi diluluskan untuk OpenVPN ketika diminta untuknya.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
en: PPTP Settings
id: Pengaturan PPTP

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
id: Umum

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_gateway)
en: PPTP server IP or name.
id: Nama atau IP server PPTP.

[ctx: like in Additional settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
en: Additional
id: Tambahan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_login)
en: Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
id: Setellah nama yang digunakan untuk mengautentikasi sistem lokal ke peer untuk <name>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
en: NT Domain:
id: Domain NT:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_ntDomain)
en: Append the domain name <domain> to the local host name for
    authenticating purposes.
id: Bubuhkan nama domain <domain> ke nama host lokal untuk
    tujuan pengautentikasian.

[ctx: like in Advanced settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
en: Advanced…
id: Tingkat lanjut...
