en to fi translation catalogue (34 entries)

en: Failed to import VPN connection: %1
fi: VPN-yhteyden tuonti epäonnistui: %1

en: my_shared_connection
fi: oma_jaettu_yhteys

en: Export VPN Connection
fi: Vie VPN-yhteys

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
fi: Haluatko tallentaa muutokset yhteyteen ”%1”?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
fi: Tallenna muutokset

en: Import VPN Connection
fi: Tuo VPN-yhteys

en: VPN connections (%1)
fi: VPN-yhteydet (%1)

en: No file was provided
fi: Tiedostoa ei annettu

en: Unknown VPN type
fi: Tuntematon VPN-tyyppi

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
fi: Valitse yhteystyyppi

en: Create
fi: Luo

en: Cancel
fi: Peru

en: Configuration
fi: Asetus

[ctx: @title:window]
en: Configuration
fi: Asetus

en: General
fi: Yleistä

en: Ask for PIN on modem detection
fi: Kysy PINiä, kun modeemi on havaittu

en: Show virtual connections
fi: Näytä virtuaaliyhteydet

en: Hotspot
fi: Tukiasema

[ctx: @label Hotspot name]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: @label Hotspot password]
en: Password:
fi: Salasana:

en: Hotspot name must not be empty
fi: Tukiaseman nimi ei saa olla tyhjä

en: Hotspot password must either be empty or consist of anywhere from 8 up to 64 characters
fi: Tukiaseman salasanan on oltava tyhjä tai sisällettävä 8–64 merkkiä

en: Hotspot password must either be empty or consist of one of the following:<ul><li>Exactly 5 or 13 any characters</li><li>Exactly 10 or 26 hexadecimal characters:<br/>abcdef, ABCDEF or 0-9</li></ul>
fi: Tukiaseman salasana ei saa olla tyhjä, ja sen tulee sisältää:<ul><li>tasan 5–13 mitä tahansa merkkiä</li><li>tasan 10–26 heksadesimaalinumeroa:<br/>abcdef, ABCDEF tai 0–0</li></ul>

en: Connect
fi: Yhdistä

en: Disconnect
fi: Katkaise yhteys

en: Delete
fi: Poista

en: Export
fi: Vie

en: Connected
fi: Yhteydessä

en: Connecting
fi: Yhdistetään

en: Add new connection
fi: Lisää uusi yhteys

en: Remove selected connection
fi: Poista valittu yhteys

en: Export selected connection
fi: Vie valittu yhteys

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
fi: Poista yhteys

en: Do you want to remove the connection '%1'?
fi: Haluatko poistaa yhteyden ”%1”?
