en to el translation catalogue (27 entries)

en: Contacting host, please wait…
el: Επαφή με υπολογιστή, παρακαλώ περιμένετε…

[ctx: Verb, to proceed with login]
en: Login
el: Είσοδος

en: Check failed for certificate from VPN server "%1".
    Reason: %2
    Accept it anyway?
el: Ο έλεγχος απέτυχε για πιστοποιητικό από τον εξυπηρετητή VPN "%1".
    Αιτία: %2
    Να γίνει δεκτό;

en: Connection attempt was unsuccessful.
el: Η προσπάθεια σύνδεσης ήταν ανεπιτυχής.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectAuth)
en: OpenConnect VPN Authentication
el: OpenConnect VPN ταυτοποίηση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: VPN Host
el: Υπολογιστής VPN

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnConnect)
en: Connect
el: Σύνδεση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoconnect)
en: Automatically start connecting next time
el: Αυτόματη έναρξη σύνδεσης την επόμενη φορά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStorePasswords)
en: Store passwords
el: Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewServerLog)
en: View Log
el: Προβολή ημερολογίου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLogLevel)
en: Log Level:
el: Επίπεδο ημερολογίου:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Error
el: Σφάλμα

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Info
el: Πληροφορίες

[ctx: like in Debug log level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Debug
el: Διόρθωση σφαλμάτων

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Trace
el: Ιχνηλάτηση

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectProp)
en: OpenConnect Settings
el: Ρυθμίσεις OpenConnect

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
el: Γενικά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
en: Gateway:
el: Δικτυακή πύλη:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CA Certificate:
el: Πιστοποιητικό CA:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Proxy:
el: Διαμεσολαβητής:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: CSD Wrapper Script:
el: Σενάριο περιβλήματος CSD:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowTrojan)
en: Allow Cisco Secure Desktop trojan
el: Να επιτρέπεται το Cisco Secure Desktop trojan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: VPN Protocol:
el: Πρωτόκολλο VPN:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Certificate Authentication
el: Πιστοποιητικό ταυτοποίησης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leMcaPrivateKeyLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Private Key:
el: Ιδιωτικό κλειδί:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: User Certificate:
el: Πιστοποιητικό χρήστη:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseFsid)
en: Use FSID for key passphrase
el: Χρήση FSID για συνθηματικό κλειδιού
