vpn - en to bs translation catalogue (37 entries)

en: Error decrypting the obfuscated password
bs: Greška u dekriptovanju zašifrovane šifre

en: Error
bs: Greška

en: %1: file could not be created
bs: %1: datoteka se ne može napraviti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Gateway:
bs: Mrežni izlaz:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: User name:
bs: Korisničko ime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: User password:
bs: Korisnička lozinka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Group name:
bs: Naziv grupe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Group password:
bs: Lozinka grupe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useHybridAuth)
en: Use hybrid authentication
bs: Koristi hibridnu autentifikaciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: CA file:
bs: CA datoteka:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Identification
bs: Identifikacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Domain:
bs: Domena:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Transport and Security
bs: Transport i sigurnost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: NAT traversal:
bs: NAT Traversal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Perfect Forward Secrecy:
bs: Perfektna tajnost prosljeđivanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Local Port:
bs: Lokalni port:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, localport)
en: Random
bs: Nasumičan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deadPeer)
en: Disable dead peer detection
bs: Onemogući pronalazak neaktivnih parnjaka

en: Advanced VPNC properties
bs: Unaprijeđene VPNC opcije

[ctx: VPNC encryption method]
en: Secure (default)
bs: Osiguraj(podrazumijevano)

[ctx: VPNC encryption method]
en: Weak (DES encryption, use with caution)
bs: Slabo(DES enskripcija,koristiti pažljivo)

[ctx: VPNC encryption method]
en: None (completely insecure)
bs: Nema(potpuno nezaštićeno)

[ctx: NAT traversal method]
en: NAT-T when available (default)
bs: NAT-T kada je dostupan(podrazumijevano)

[ctx: NAT traversal method]
en: NAT-T always
bs: NAT-T uvijek

[ctx: NAT traversal method]
en: Disabled
bs: Onemogućeno

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 1
bs: DH Grupa 1

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 2 (default)
bs: DH Grupa 2 (podrazumijevano)

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 5
bs: DH Grupa 5

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: Server (default)
bs: Server (podrazumijevan)

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: None
bs: Ništa

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 1
bs: DH Grupa 1

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 2
bs: DH Grupa 2

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 5
bs: DH Grupa 5

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncAuth)
en: VPNCAuthentication
bs: VPNCOvjera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userPasswordLabel)
en: User Password:
bs: Korisnička lozinka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel)
en: Group Password:
bs: Lozinka grupe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
en: Username:
bs: Korisničko ime:
