plasma-nm - en to az translation catalogue (33 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
en: Authentication
az: Kimlik doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
en: Allow following authentication methods:
az: Aşağıdakı doğrulama üsullarındana icazə vermək:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, listWidget)
en: Allow/disable authentication methods.
az: Kimlik doğrulaması üsullarına icazə vermək/söndürmək.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To
    enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication
    methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
az: Qeyd: MPPE şifrələməsi yalnız MSCHAP kimlikmdoğrulaması metodları
    ilə mövcuddur. Bu parametri aktiv etmək imkanı əldə etməməkk üçün
    MSCHAP kimlik doğrulaması metodlarının ən az birindən istifadə edin:
    MSCHAP və/və ya MSCHAPv2.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use MPPE Encryption
az: MPPE şifrələməsindən istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
en: Crypto:
az: Şifrələmə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all.
az: İstifadə olunacaq şifrələmə.

[ctx: like in use Any configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Any
az: İstənilən

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
az: Vəziyyəti saxlanılmaqla MPPE rejimindən istifadə etməyə imkan
    vermək. Amma əvvəlcə vəziyyətinin saxlanılmaması rejimindən
    istifadə olunmağa cəhd olunacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Use stateful encryption
az: Vəziyyəti saxlanılmaqla şifrələmədən istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
en: Compression
az: Sıxlaşdırmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow/disable BSD-Compress compression.
az: BSD sıxlaşdırmasına icazə vermək və ya qadağan etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow BSD compression
az: BSD sıxılmasına icazə vermək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow/disable Deflate compression.
az: Deflate sıxılmasına icazə vermək və ya qadağan etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow Deflate compression
az: Deflate sıxılmasına icazə vermək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit
     and the receive directions.
az: Ötürmə və qəbul etmə üçün Van Jakobsonun TCP/İP başlıqları
    səxəlması metoduna icazə vermək və ya qadağan etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow TCP header compression
az: TCP başlıq sıxlaşdırılmasına icazə vermək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
en: Echo
az: Exo paketlər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
az: Qarşı tərəfdəki qovşağın mövcud olduğunu öyrənmək üçün
    LCP exo paketlərini göndərmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send PPP echo packets
az: PPP exo paketlərini göndərmək

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpAuthenticationWidget)
en: PPTPAuthentication
az: PPTP doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
en: Password:
az: Şifrə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, lePassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, edt_password)
en: Password passed to PPTP when prompted for it.
az: Tələb edildiyində şifrə PPTP-yə ötürülür.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
en: PPTP Settings
az: PPTP ayarları

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
az: Əsas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
en: Gateway:
az: Şəbəkə keçidi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_gateway)
en: PPTP server IP or name.
az: PPTP server İP-si və ya adı.

[ctx: like in Additional settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
en: Additional
az: Əlavə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
en: Login:
az: Giriş:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_login)
en: Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
az: Yerli sistemin identifikasiyası üçün istifadə olunan adı <name> olaraq təyin edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
en: NT Domain:
az: NT Domen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_ntDomain)
en: Append the domain name <domain> to the local host name for
    authenticating purposes.
az: İdentifikasiya zamanı yerli komputerin adına <domain> domen adını
    əlavə edin

[ctx: like in Advanced settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
en: Advanced…
az: Əlavələr...
