kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (16 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (colorScheme), group (General)
en: Color scheme name
zh_CN: 配色方案名称

note: i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)
en: Single click to open files
zh_CN: 单击打开文件/文件夹

note: i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
en: Global Look and Feel package
zh_CN: 全局界面外观主题包

note: i18n: ectx: label, entry (defaultLightLookAndFeel), group (KDE) i18n: ectx: label, entry (defaultDarkLookAndFeel), group (KDE)
en: Global Look and Feel package, alternate
zh_CN: 全局界面外观主题包, 备选

note: i18n: ectx: label, entry (animationDurationFactor), group (KDE)
en: Animation speed
zh_CN: 动效速度

en: Theme:
zh_CN: 主题：

[ctx: @title:group translate as short as possible]
en: More appearance settings:
zh_CN: 更多外观设置…

en: Animation speed:
zh_CN: 动效速度：

[ctx: Animation speed]
en: Slow
zh_CN: 缓慢

[ctx: Animation speed]
en: Instant
zh_CN: 即时

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders [opens them/selects them]']
en: Clicking files or folders:
zh_CN: 单击文件、文件夹时：

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders selects them']
en: Selects them
zh_CN: 选中

en: Open by double-clicking instead
zh_CN: 提示：双击可以打开对象

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders opens them']
en: Opens them
zh_CN: 打开

en: Select by clicking on item's selection marker
zh_CN: 提示：单击对象的选择框可以选中

[ctx: @title:group translate as short as possible]
en: More behavior settings:
zh_CN: 更多行为设置：
