kcminput - en to vi translation catalogue (28 entries)

en: Querying input devices failed. Please reopen this settings module.
vi: Truy vấn thiết bị nhập thất bại. Vui lòng mở lại khối thiết lập này.

en: Critical error on reading fundamental device infos of %1.
vi: Lỗi nguy cấp khi đọc các thông tin thiết bị cơ bản của %1.

en: Error while loading values. See logs for more information. Please restart this configuration module.
vi: Lỗi khi tải các giá trị. Xem thêm thông tin trong nhật kí. Vui lòng khởi động lại khối cấu hình này.

en: No pointer device found. Connect now.
vi: Không tìm thấy thiết bị trỏ nào. Hãy kết nối thiết bị trỏ.

en: Not able to save all changes. See logs for more information. Please restart this configuration module and try again.
vi: Không thể lưu tất cả các thay đổi. Xem thêm thông tin trong nhật kí. Vui lòng khởi động lại khối cấu hình này và thử lại.

en: Error while loading default values. Failed to set some options to their default values.
vi: Lỗi khi tải các giá trị mặc định. Đặt một số lựa chọn về giá trị mặc định thất bại.

en: Error while adding newly connected device. Please reconnect it and restart this configuration module.
vi: Lỗi khi thêm thiết bị mới được kết nối. Vui lòng kết nối lại và khởi động lại khối cấu hình này.

en: Pointer device disconnected. Closed its setting dialog.
vi: Thiết bị trỏ bị ngắt kết nối. Đã đóng hộp thoại thiết lập.

en: Pointer device disconnected. No other devices found.
vi: Thiết bị trỏ bị ngắt kết nối. Không tìm thấy thiết bị trỏ nào khác.

[ctx: @label for assigning an action to a numbered button]
en: Extra Button %1:
vi: Nút phụ %1:

[ctx: @action:button]
en: Press the mouse button for which you want to add a key binding
vi: Ấn nút chuột mà bạn muốn thêm kết buộc phím cho nó

[ctx: @action:button, %1 is the translation of 'Extra Button %1' from above]
en: Enter the new key combination for %1
vi: Nhập tổ hợp phím mới cho %1

[ctx: @action:button]
en: Cancel
vi: Huỷ

[ctx: @action:button, Bind a mousebutton to keyboard key(s)]
en: Add Binding…
vi: Thêm kết buộc…

en: Device:
vi: Thiết bị:

en: General:
vi: Chung:

en: Device enabled
vi: Thiết bị được bật

en: Accept input through this device.
vi: Nhận đầu vào qua thiết bị này.

en: Swap left and right buttons.
vi: Hoán đổi nút trái và phải.

en: Pointer speed:
vi: Tốc độ con trỏ:

en: Pointer acceleration:
vi: Gia tốc con trỏ:

en: Cursor moves the same distance as the mouse movement.
vi: Con trỏ di chuyển cùng khoảng cách với di chuyển của chuột.

en: Cursor travel distance depends on the mouse movement speed.
vi: Khoảng cách di chuyển của con trỏ phụ thuộc vào tốc độ di chuyển của chuột.

en: Scrolling speed:
vi: Tốc độ cuộn:

[ctx: Slower Scroll]
en: Slower
vi: Chậm

[ctx: Faster Scroll Speed]
en: Faster
vi: Nhanh

en: Scrolling:
vi: Cuộn:

en: Invert scroll direction
vi: Đảo hướng cuộn
