plasma-desktop - en to ta translation catalogue (16 entries)

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings for %1
ta: %1 செயல்பாட்டிற்கான அமைப்புகள்

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
ta: புதிய செயல்பாட்டை உருவாக்குதல்

[ctx: @action:button as in, 'save changes']
en: Save
ta: சேமி

[ctx: @label:chooser]
en: Icon:
ta: சின்னம்:

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: @label:textbox]
en: Description:
ta: விவரணம்:

[ctx: @option:check]
en: While on this activity, allow:
ta: இந்த செயல்பாட்டில் இருக்கும்போது இவற்றை அனுமதி:

en: Tracking file and app use
ta: கோப்பு மற்றும் செயலி பயன்பாட்டை நினைவில் கொள்வது

[ctx: @option:check]
en: Automatically turning off the screen
ta: திரையை தானாக முடக்குவது

[ctx: @option:check]
en: Automatically shutting down or sleeping
ta: தானாக உறங்குவதும் கணினியை நிறுத்துவதும்

en: Shortcut for switching:
ta: இதற்கு தாவுவதற்கான சுருக்குவழி:

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
ta: %1 செயல்பாட்டை நீக்கு

en: Create New…
ta: புதியதை உருவாக்கு…

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
ta: செயல்பாட்டை நீக்குதல்

[ctx: %1 is an activity name]
en: Do you want to delete activity '%1'?
ta: "%1" எனும் செயல்பாட்டை உறுதியாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Delete Activity
ta: செயல்பாட்டை நீக்கு
