en to sv translation catalogue (23 entries)

en: Failed to stop service: %1
sv: Misslyckades stoppa tjänsten: %1

en: Failed to start service: %1
sv: Misslyckades starta tjänsten: %1

en: Failed to stop service.
sv: Misslyckades stoppa tjänsten.

en: Failed to start service.
sv: Misslyckades starta tjänsten.

en: Failed to notify KDE Service Manager (kded6) of saved changed: %1
sv: Misslyckades underrätta KDE:s tjänsthanterare (kded6) om sparade ändringar: %1

[ctx: @info]
en: If you're disabling something here to work around an issue, please <link url='%1'>submit a bug report about it as well.</link>
sv: Om du inaktiverar något här för att lösa ett problem, <link url='%1'>skicka gärna  in en felrapport om det också</link>.

en: The background services manager (kded6) is currently not running. Make sure it is installed correctly.
sv: Hanteraren av bakgrundstjänster (kded6) kör för närvarande inte. Säkerställ att den är riktigt installerad.

en: Some services disable themselves again when manually started if they are not useful in the current environment.
sv: Några tjänster inaktiverar sig själva igen när de startas manuellt om de inte är användbara i den aktuella miljön.

en: Some services were automatically started/stopped when the background services manager (kded6) was restarted to apply your changes.
sv: Vissa tjänster har automatiskt startats eller stoppats när hanteraren av bakgrundstjänster (kded6) startades om för att verkställa dina ändringar.

en: All Services
sv: Alla tjänster

[ctx: List running services]
en: Running
sv: Kör

[ctx: List not running services]
en: Not Running
sv: Kör inte

en: Startup Services
sv: Starttjänster

en: Load-on-Demand Services
sv: Ladda vid behov-tjänster

[ctx: @action:button %1 service name]
en: Disable automatically loading %1 on startup
sv: Inaktivera automatiskt laddning av %1 vid start

[ctx: @action:button %1 service name]
en: Enable automatically loading %1 on startup
sv: Aktivera automatiskt laddning av %1 vid start

en: Toggle automatically loading this service on startup
sv: Välj om tjänsten ska laddas automatiskt vid start eller inte

en: Not running
sv: Inte startad

en: Running
sv: Kör

[ctx: @action:button %1 service name]
en: Stop %1
sv: Stoppa %1

[ctx: @action:button %1 service name]
en: Start %1
sv: Starta %1

en: Stop Service
sv: Stoppa tjänst

en: Start Service
sv: Starta tjänst
