kdebase-workspace - en to sq translation catalogue (13 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Date and Time
sq: Data dhe ora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
en: Set date and time &automatically
sq: Cakto datën dhe orën &automatikisht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeServerLabel)
en: &Time server:
sq: &Serveri i orës:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
sq: Këtu mund të ndyshoni ditën, muajin dhe vitin e sistemit.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Time Zone
sq: Zona Kohore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: To change the local time zone, select your area from the list below.
sq: Për të ndyshuar zonën lokale kohore, zgjedhni zonën tuaj nga lista këtu poshtë.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
en: Current local time zone:
sq: Zona Kohore e tashme lokale:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KTreeWidgetSearchLine, tzonesearch)
en: Search…
sq: Kërko...

en: Can not set date.
sq: Data nuk mund të caktohet.

en: Error setting new time zone.
sq: Gabim në vendosjen e zonës së re kohore.

en: Time zone Error
sq: Gabim në zonën kohore

[ctx: Time zone]
en: Region
sq: Rajoni

en: Comment
sq: Komento
