plasma-desktop - en to ro translation catalogue (20 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (confirmLogout), group (General)
en: Confirm logout
ro: Confirmă ieșirea

note: i18n: ectx: label, entry (shutdownType), group (General)
en: Default leave option
ro: Opțiunea implicită de plecare

note: i18n: ectx: label, entry (loginMode), group (General)
en: On login
ro: La autentificare

note: i18n: ectx: label, entry (excludeApps), group (General)
en: Applications to be excluded from session
ro: Aplicații de exclus din sesiune

en: The system must be restarted before manual session saving becomes active.
ro: Sistemul trebuie repornit pentru ca salvarea manuală a sesiunii să devină activă.

en: Restart
ro: Repornește

en: Failed to request restart to firmware setup: %1
ro: Cererea de repornire în configurarea firmware a eșuat: %1

en: Next time the computer is restarted, it will enter the UEFI setup screen.
ro: La următoarea repornire a calculatorului, acesta va intra în ecranul de configurare UEFI.

en: Next time the computer is restarted, it will enter the firmware setup screen.
ro: La următoarea repornire a calculatorului, acesta va intra în ecranul de configurare a firmware-ului.

en: Restart Now
ro: Repornește acum

[ctx: @title:group]
en: Session Restore
ro: Restaurare sesiune

en: On login, launch apps that were open:
ro: La autentificare, lansează aplicațiile ce erau deschise:

[ctx: @option:radio Automatic style of session restoration]
en: On last logout
ro: La ultima ieșire

[ctx: @option:radio Manual style of session restoration]
en: When session was manually saved
ro: Când sesiunea a fost salvată manual

[ctx: @option:radio Here 'session' refers to the technical concept of session restoration, whereby the windows that were open on logout are re-opened on the next login]
en: Start with an empty session
ro: Pornește cu o sesiune goală

en: Ignored applications:
ro: Aplicații ignorate:

[ctx: @title:group]
en: Firmware
ro: Microcod

[ctx: @label:check part of a sentence: After next restart enter UEFI/Firmware setup screen]
en: After next restart:
ro: După următoarea repornire:

[ctx: @option:check]
en: Enter UEFI setup screen
ro: Intră în configurarea UEFI

[ctx: @option:check]
en: Enter firmware setup screen
ro: Intră în ecranul de configurare a microcodului
