kcmkeyboard - en to pt_BR translation catalogue (18 entries)

en: Keyboard Layout Switcher
pt_BR: Seletor de layouts de teclado

en: Switch to Next Keyboard Layout
pt_BR: Mudar para o próximo layout de teclado

en: Switch to Last-Used Keyboard Layout
pt_BR: Mudar para o layout de teclado usado por último

en: Switch keyboard layout to %1
pt_BR: Mudar para o layout de teclado para %1

[ctx: unknown keyboard model vendor]
en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

[ctx: app display name]
en: Keyboard Preview
pt_BR: Visualização do teclado

[ctx: app description]
en: Keyboard layout visualization
pt_BR: Visualização do layout do teclado

[ctx: @label]
en: The keyboard geometry failed to load. This often indicates that the selected model does not support a specific layout or layout variant. This problem will likely also present when you try to use this combination of model, layout and variant.
    Previewing layouts that are defined outside your systems xkb directory is not supported and  will also trigger this message. These might still work fine if applied
pt_BR: A geometria do teclado falhou ao carregar. Isso geralmente indica que o modelo selecionado não suporta um layout específico ou variante de layout. Esse problema provavelmente também ocorrerá quando você tentar usar essa combinação de modelo, layout e variante.
    A pré-visualização de layouts definidos fora do diretório xkb do seu sistema não é suportada e também acionará essa mensagem. Eles ainda podem funcionar bem se aplicados

[ctx: @title:window]
en: Add Layout
pt_BR: Adicionar layout

[ctx: @option:textbox]
en: Shortcut:
pt_BR: Atalho:

[ctx: @action:button]
en: Preview
pt_BR: Visualizar

[ctx: @label:textbox]
en: Test area:
pt_BR: Área de teste:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to test settings
pt_BR: Digite aqui para testar as configurações

[ctx: @action:button]
en: Move Up
pt_BR: Mover para cima

[ctx: @action:button]
en: Move Down
pt_BR: Mover para baixo

[ctx: @action:button]
en: Remove
pt_BR: Remover

en: %1 shortcut | %1 shortcuts
pt_BR[0]: %1 atalho
pt_BR[1]: %1 atalhos

[ctx: no shortcuts defined]
en: None
pt_BR: Nenhum
