kcm_baloofile - en to pt translation catalogue (9 entries)

en: Pause Indexer
pt: Pausar a Indexação

en: Resume Indexer
pt: Retomar a Indexação

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
pt: Isto irá desactivar a pesquisa de ficheiros no KRunner e nos menus de lançamento, assim como remover a apresentação dos meta-dados estendidos de todas as aplicações do KDE.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
pt: Deseja remover os dados do índice gravados? Serão libertados %1 de espaço, mas se a indexação for reactivada mais tarde, todo o índice terá de ser recriado do zero. Isto poderá levar algum tempo, dependendo de quantos ficheiros tem.

en: Delete Index Data
pt: Apagar os Dados do Índice

en: Not indexed
pt: Não indexada

en: Indexed
pt: Indexado

en: Select a folder to include
pt: Seleccione uma pasta a incluir

en: Select a folder to exclude
pt: Seleccione uma pasta a excluir
