kcm_device_automounter - en to pl translation catalogue (16 entries)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
en: This list contains the storage devices known to the system. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach".
pl: Ta lista zawiera znane systemowi urządzenia do przechowywania danych Jeśli zaznaczono "Podpinaj przy logowaniu", to urządzenie zostanie samoczynnie podpięte nawet jeśli nie zaznaczono "Podepnij wszystkie urządzenia wymienne po zalogowaniu". To samo odnosi się do "Podepnij urządzenia wymienne po ich podłączeniu".

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
pl: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje, że KDE "zapomni", że wybrane urządzenie kiedykolwiek istniało. Jest to użyteczne jeśli zaznaczono "Samoczynnie podpinaj tylko urządzenia, które zostały wcześniej ręcznie podpięte". Kiedy KDE zapomni o urządzeniu i jest ustawione, żeby samoczynnie podpinać znane urządzenia, to "zapomniane" urządzenie nie zostanie podpięte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
pl: Zapomnij o urządzeniu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: When this is not checked, only remembered devices will be automatically mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's contents will be automatically made available to the system.
pl: Po odznaczeniu tego pola, tylko zapamiętane urządzenia będą podpinane. Urządzenie jest zapamiętywane jeśli kiedykolwiek wcześniej zostało podpięte, np. odtwarzacz muzyczny, który został podłączony do naładowania przez USB, nie wystarczy do jego zapamiętania, jeśli nie uzyskano dostępu do jego plików i nie zostanie podpięte po jego następnym wykryciu. Jeśli jednak nastąpił dostęp do plików, to zawartość urządzenia będzie dostępna w systemie.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: Automatically mount removable media that have never been mounted before
pl: Sam podepnij tylko te urządzenia, które nigdy wcześniej nie zostały podpięte

en: Automount Device
pl: Sam podepnij urządzenie

[ctx: As in automount on login]
en: On Login
pl: Po zalogowaniu

[ctx: As in automount on attach]
en: On Attach
pl: Po podłączeniu

en: All Devices
pl: Wszystkie urządzenia

en: All Known Devices
pl: Wszystkie znane urządzenia

en: Attached Devices
pl: Podłączone urządzenia

en: Disconnected Devices
pl: Odłączone urządzenia

en: This device will be automatically mounted at login.
pl: To urządzenie zostanie samoczynnie podpięte przy logowaniu.

en: This device will not be automatically mounted at login.
pl: To urządzenie nie zostanie samoczynnie podpięte przy logowaniu.

en: This device will be automatically mounted when attached.
pl: To urządzenie będzie samoczynnie podpięte po podłączeniu.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
pl: To urządzenie nie będzie samoczynnie podpięte po podłączeniu.
