en to pa translation catalogue (13 entries)

en: Position on screen:
pa: ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਥਾਂ:

en: Top
pa: ਉੱਤੇ

en: Center
pa: ਕੇਂਦਰ

en: Activation:
pa: ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ:

en: History:
pa: ਅਤੀਤ:

[ctx: @option:check]
en: Disabled
pa: ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

[ctx: @option:check The thing being enabled is search history]
en: Enable suggestions
pa: ਸੁਝਾਅ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

[ctx: @option:check The thing being enabled is search history]
en: Enabled auto-complete
pa: ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en: Clear History…
pa: …ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for all activities]
en: For all activities
pa: ਸਭ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਲਈ

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for this activity]
en: For activity "%1"
pa: "%1" ਸਰਗਰਮੀ ਲਈ

[ctx: @label]
en: Plugins:
pa: ਪਲੱਗਇਨਾਂ:

[ctx: @action:button]
en: Configure Enabled Search Plugins…
pa: ਸਮਰੱਥ ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ…
