kcmkeyboard - en to pa translation catalogue (17 entries)

en: Keyboard Layout Switcher
pa: ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸਵਿੱਚਰ

en: Switch to Next Keyboard Layout
pa: ਅੱਗੇ ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਬਦਲੋ

en: Switch to Last-Used Keyboard Layout
pa: ਆਖਰੀ ਵਰਤੇ ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਲਈ ਬਦਲੋ

en: Switch keyboard layout to %1
pa: ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ %1 ਲਈ ਬਦਲੋ

[ctx: unknown keyboard model vendor]
en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

[ctx: app display name]
en: Keyboard Preview
pa: ਕੀਬੋਰਡ ਝਲਕ

[ctx: app description]
en: Keyboard layout visualization
pa: ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਦੇਖਣਾ

[ctx: @title:window]
en: Add Layout
pa: ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

[ctx: @option:textbox]
en: Shortcut:
pa: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:

[ctx: @action:button]
en: Preview
pa: ਝਲਕ

[ctx: @label:textbox]
en: Test area:
pa: ਟੈਸਟ ਖੇਤਰ:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to test settings
pa: ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ

[ctx: @action:button]
en: Move Up
pa: ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

[ctx: @action:button]
en: Move Down
pa: ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

[ctx: @action:button]
en: Remove
pa: ਹਟਾਓ

en: %1 shortcut | %1 shortcuts
pa[0]: %1 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
pa[1]: %1 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

[ctx: no shortcuts defined]
en: None
pa: ਕੋਈ ਨਹੀਂ
