en to pa translation catalogue (16 entries)

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings for %1
pa: %1 ਲਈ ਸਰਗਰਮੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
pa: ਨਵੀਂ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਬਣਾਓ

[ctx: @action:button as in, 'save changes']
en: Save
pa: ਸੰਭਾਲੋ

[ctx: @label:chooser]
en: Icon:
pa: ਆਈਕਾਨ:

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
pa: ਨਾਂ:

[ctx: @label:textbox]
en: Description:
pa: ਵਰਣਨ:

[ctx: @option:check]
en: While on this activity, allow:
pa: ਇਸ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਇਜਾਜ਼ਤ:

en: Tracking file and app use
pa: ਫਾਇਲ ਅਤੇ ਐਪ ਵਰਤਣ ਦੀ ਟਰੈਕਿੰਗ

[ctx: @option:check]
en: Automatically turning off the screen
pa: ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ

[ctx: @option:check]
en: Automatically shutting down or sleeping
pa: ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸਲੀਪਿੰਗ

en: Shortcut for switching:
pa: ਬਦਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
pa: %1 ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en: Create New…
pa: …ਨਵੀਂ ਬਣਾਓ

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
pa: ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: %1 is an activity name]
en: Do you want to delete activity '%1'?
pa: ਕੀ ਤੁਸੀਂ '%1' ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en: Delete Activity
pa: ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
