en to nl translation catalogue (23 entries)

en: Failed to stop service: %1
nl: Service kon niet worden gestopt: %1

en: Failed to start service: %1
nl: Service opstarten is mislukt: %1

en: Failed to stop service.
nl: Service kon niet worden gestopt.

en: Failed to start service.
nl: Service opstarten is mislukt.

en: Failed to notify KDE Service Manager (kded6) of saved changed: %1
nl: Een opgeslagen wijziging melden aan KDE Service Manager (kded6) is mislukt: %1

[ctx: @info]
en: If you're disabling something here to work around an issue, please <link url='%1'>submit a bug report about it as well.</link>
nl: Als u hier iets uitschakelt om om een probleem heen te werken, dien er dan een <link url='%1'> een bugrapport over in.</link>

en: The background services manager (kded6) is currently not running. Make sure it is installed correctly.
nl: De achtergrondservicebeheerder (kded6) is nu niet actief. Ga na dat deze juist is geïnstalleerd.

en: Some services disable themselves again when manually started if they are not useful in the current environment.
nl: Sommige services schakelen zichzelf opnieuw uit wanneer ze handmatig zijn gestart als ze niet nuttig zijn in de huidige omgeving.

en: Some services were automatically started/stopped when the background services manager (kded6) was restarted to apply your changes.
nl: Sommige services zijn automatisch gestart/gestopt wanneer de beheerder van achtergrondservices (kded6) opnieuw is gestart om uw wijzigingen toe te passen.

en: All Services
nl: Alle services

[ctx: List running services]
en: Running
nl: Actief

[ctx: List not running services]
en: Not Running
nl: Niet actief

en: Startup Services
nl: Opstartdiensten

en: Load-on-Demand Services
nl: Diensten die op verzoek worden geladen

[ctx: @action:button %1 service name]
en: Disable automatically loading %1 on startup
nl: Automatisch laden van %1 uitschakelen bij opstarten

[ctx: @action:button %1 service name]
en: Enable automatically loading %1 on startup
nl: Automatisch laden van %1 inschakelen bij opstarten

en: Toggle automatically loading this service on startup
nl: Automatisch laden van deze service omschakelen bij opstarten

en: Not running
nl: Niet actief

en: Running
nl: Actief

[ctx: @action:button %1 service name]
en: Stop %1
nl: %1 stoppen

[ctx: @action:button %1 service name]
en: Start %1
nl: %1 starten

en: Stop Service
nl: Dienst stoppen

en: Start Service
nl: Service starten
