en to nb translation catalogue (8 entries)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
nb: Om denne knappen trykkes vil de markerte enhetene bli «glemtx. Dette er bare nyttig dersom det er krysset av for «Monter automatisk bare enheter som har vært montert manuelt tidligere». Når en enhet er glemt og systemet er satt til å bare montere automatisk kjente enheter, så blir enheten ikke montert automatisk.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
nb: Glem enhet

en: Attached Devices
nb: Tilkoblede enheter

en: Disconnected Devices
nb: Frakoblede enheter

en: This device will be automatically mounted at login.
nb: Denne enheten blir automatisk montert ved innlogging.

en: This device will not be automatically mounted at login.
nb: Denne enheten vil ikke bli automatisk montert ved innlogging.

en: This device will be automatically mounted when attached.
nb: Denne enheten blir automatisk montert når den kobles til.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
nb: Denne enheten vil ikke bli automatisk montert når den kobles til.
