kcm_device_automounter - en to lv translation catalogue (16 entries)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
en: This list contains the storage devices known to the system. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach".
lv: Šis saraksts satur zināmās glabāšanas ierīces. Ja ir ieslēgts „Automātiski montēt ierakstoties, ierīce tiks automātiski piemontēta arī ja, Ierakstoties piemontēt visas noņemamās ierīces“ ir izslēgts. Tas pats attiecas uz „Automātiski piemontēt pieslēdzot“.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
lv: Nospiežot šo pogu, tiks „aizmirsts“, ka šīs ierīces jebkad bijušas pieslēgtas. Tas ir noderīgi tikai, ja ir ieslēgts „Automātiski montēt tikai tos noņemamos datu nesējus, kas iepriekš pašrocīgi piemontēti“. Līdzko ierīce ir aizmirsta un ir iestatīta tikai pazīstamu ierīču automātiska montēšana, šī ierīce vairs netiks automātiski montēta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
lv: Aizmirst ierīci

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: When this is not checked, only remembered devices will be automatically mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's contents will be automatically made available to the system.
lv: Kad šis nav atzīmēts, automātiski piemontētas tiks tikai ierīces, kuras sistēma „atceras“. Ierīci „atceras“, ja tā kādreiz iepriekš ir bijusi piemontēta. Piemēram, USB mūzikas atskaņotāja iespraušana, lai tu uzlādētu, nav pietiekama, lai šo ierīci „atcerētos“ — ja jūs nepiekļuvāt ierīcē esošajiem datiem, tā netiks piemontēta nākamo reizi pēc iespraušanas. Kad reiz datiem piekļūstat, tad ierīces saturs arī nākamreiz būs automātiski pieejams sistēmai.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: Automatically mount removable media that have never been mounted before
lv: Automātiski montēt noņemamos datu nesējus, kas nekad iepriekš nav piemontēti

en: Automount Device
lv: Automātiski piemontēt ierīci

[ctx: As in automount on login]
en: On Login
lv: Ierakstoties

[ctx: As in automount on attach]
en: On Attach
lv: Pievienojot

en: All Devices
lv: Visas ierīces

en: All Known Devices
lv: Visas zināmās ierīces

en: Attached Devices
lv: Pieslēgtās ierīces

en: Disconnected Devices
lv: Atvienotās ierīces

en: This device will be automatically mounted at login.
lv: Šī ierīce tiks automātiski piemontēta ierakstoties.

en: This device will not be automatically mounted at login.
lv: Šī ierīce netiks automātiski piemontēta ierakstoties.

en: This device will be automatically mounted when attached.
lv: Šī ierīce tiks automātiski piemontēta to pieslēdzot.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
lv: Šī ierīce netiks automātiski piemontēta to pieslēdzot.
