kcm_desktoppaths - en to it translation catalogue (17 entries)

[ctx: @label:textbox]
en: Desktop folder:
it: Cartella del desktop:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder contains all the files you see on your desktop.
it: Questa cartella contiene tutti i file che vedi sul desktop.

[ctx: @label:textbox]
en: Documents folder:
it: Cartella Documenti:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save documents.
it: Questa cartella sarà usata come cartella predefinita per aprire o salvare i documenti.

[ctx: @label:textbox]
en: Downloads folder:
it: Cartella degli scaricamenti:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
it: Questa cartella sarà utilizzata come cartella predefinita per salvare gli elementi scaricati.

[ctx: @label:textbox]
en: Videos folder:
it: Cartella dei video:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save video files.
it: Questa cartella sarà utilizzata per impostazione predefinita per aprire o salvare file video.

[ctx: @label:textbox]
en: Pictures folder:
it: Cartella delle immagini:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save image files.
it: Questa cartella sarà utilizzata per impostazione predefinita per aprire o salvare i file di immagine.

[ctx: @label:textbox]
en: Music folder:
it: Cartella della musica:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save music files.
it: Questa cartella sarà utilizzata per impostazione predefinita per aprire o salvare file musicali.

[ctx: @label:textbox]
en: Public folder:
it: Cartella pubblica:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default for publicly-shared files when network sharing is enabled.
it: Questa cartella sarà utilizzata in modo predefinito per i file condivisi pubblicamente quando la condivisione di rete è abilitata.

[ctx: @label:textbox]
en: Templates folder:
it: Cartella dei modelli:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save file templates.
it: Questa cartella sarà utilizzata in modalità predefinita per caricare o salvare imodelli.

[ctx: @action:button]
en: Choose new location
it: Scegli una nuova posizione
