en to fr translation catalogue (16 entries)

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings for %1
fr: Configuration des activités pour %1

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
fr: Créer une nouvelle activité

[ctx: @action:button as in, 'save changes']
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: @label:chooser]
en: Icon:
fr: Icône :

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
fr: Nom :

[ctx: @label:textbox]
en: Description:
fr: Description :

[ctx: @option:check]
en: While on this activity, allow:
fr: Durant cette activité, autoriser :

en: Tracking file and app use
fr: Surveillance de l'utilisation des fichiers et des applications

[ctx: @option:check]
en: Automatically turning off the screen
fr: Extinction automatique de l'écran

[ctx: @option:check]
en: Automatically shutting down or sleeping
fr: Arrêt ou mise en veille automatique

en: Shortcut for switching:
fr: Raccourci pour basculer :

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
fr: Supprimer l'activité %1

en: Create New…
fr: Créer une nouvelle activité...

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
fr: Supprimer l'activité

[ctx: %1 is an activity name]
en: Do you want to delete activity '%1'?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer l'activité « %1 » ?

en: Delete Activity
fr: Supprimer une activité
