en to fi translation catalogue (20 entries)

en: Pause Indexer
fi: Keskeytä indeksointi

en: Resume Indexer
fi: Jatka indeksointia

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
fi: Tämä poistaa KRunnerissa ja käynnistysvalikoissa tiedostohaun käytöstä sekä poistaa laajennetun metatietonäkymän kaikista KDE-sovelluksista.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
fi: Haluatko poistaa tallennetun indeksitiedon? %1 levytilaa vapautuu, mutta jos indeksointi palautetaan käyttöön tuonnempana, koko indeksi on luotava alusta uudelleen, mikä tiedostojen määrän mukaan voi kestää kauan.

en: Delete Index Data
fi: Poista indeksitiedot

en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
fi: Tiedostohaulla tiedostot löytää nopeasti. Voit valita, mitkä kansiot ja millainen tieto indeksoidaan.

[ctx: @title:group]
en: File indexing:
fi: Tiedostoindeksointi:

[ctx: @action:check]
en: Enabled
fi: Käytössä

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
fi: Indeksoitava tieto:

en: File names and contents
fi: Tiedostojen nimet ja sisältö

en: File names only
fi: Vain tiedostojen nimet

en: Hidden files and folders
fi: Piilotiedostot ja -kansiot

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
fi: Sijainnit

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
fi: Ala indeksoida kansiota…

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
fi: Lopeta kansion indeksointi…

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
fi: %1, %2 % valmiina

en: Not indexed
fi: Älä indeksoi

en: Indexed
fi: Indeksoi

en: Select a folder to include
fi: Valitse mukaan otettava kansio

en: Select a folder to exclude
fi: Valitse pois jätettävä kansio
