kcm_krunnersettings - en to de translation catalogue (14 entries)

en: Position on screen:
de: Position auf dem Bildschirm

en: Top
de: Oben

en: Center
de: Mittig

en: Activation:
de: Aktivierung:

[ctx: @option:check]
en: Activate when pressing any key on the desktop
de: Beim Drücken einer beliebigen Taste auf der Arbeitsfläche aktivieren

en: History:
de: Verlauf:

[ctx: @option:check]
en: Disabled
de: Deaktiviert

[ctx: @option:check The thing being enabled is search history]
en: Enable suggestions
de: Vorschläge aktivieren

[ctx: @option:check The thing being enabled is search history]
en: Enabled auto-complete
de: Autovervollständigung aktivieren

en: Clear History…
de: Verlauf leeren ...

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for all activities]
en: For all activities
de: Für alle Aktivitäten

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for this activity]
en: For activity "%1"
de: Für Aktivität „%1“

[ctx: @label]
en: Plugins:
de: Module:

[ctx: @action:button]
en: Configure Enabled Search Plugins…
de: Aktivierte Suchmodule einrichten ...
