plasma-desktop - en to ca translation catalogue (17 entries)

[ctx: @label:textbox]
en: Desktop folder:
ca: Carpeta d'escriptori:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder contains all the files you see on your desktop.
ca: Aquesta carpeta conté tots els fitxers que veieu a l'escriptori.

[ctx: @label:textbox]
en: Documents folder:
ca: Carpeta de documents:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save documents.
ca: Aquesta carpeta s'utilitzarà de manera predeterminada per a obrir o desar els documents.

[ctx: @label:textbox]
en: Downloads folder:
ca: Carpeta de baixades:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
ca: Aquesta carpeta s'utilitzarà de manera predeterminada per a desar elements baixats.

[ctx: @label:textbox]
en: Videos folder:
ca: Carpeta de vídeos:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save video files.
ca: Aquesta carpeta s'utilitzarà de manera predeterminada per a obrir o desar fitxers de vídeo.

[ctx: @label:textbox]
en: Pictures folder:
ca: Carpeta d'imatges:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save image files.
ca: Aquesta carpeta s'utilitzarà de manera predeterminada per a obrir o desar imatges.

[ctx: @label:textbox]
en: Music folder:
ca: Carpeta de música:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save music files.
ca: Aquesta carpeta s'utilitzarà de manera predeterminada per a obrir o desar fitxers de música.

[ctx: @label:textbox]
en: Public folder:
ca: Carpeta pública:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default for publicly-shared files when network sharing is enabled.
ca: Aquesta carpeta s'utilitzarà de manera predeterminada per als fitxers compartits públicament quan estigui activada la compartició de xarxa.

[ctx: @label:textbox]
en: Templates folder:
ca: Carpeta de plantilles:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save file templates.
ca: Aquesta carpeta s'utilitzarà de manera predeterminada per a obrir o desar plantilles de fitxers.

[ctx: @action:button]
en: Choose new location
ca: Trieu una ubicació nova
