fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (18 entries)

en: Keyboard Layout Switcher
be: Сродак пераключэння раскладак клавіятуры

en: Switch to Next Keyboard Layout
be: Пераключыцца на наступную раскладку клавіятуры

en: Switch to Last-Used Keyboard Layout
be: Пераключыцца на апошнюю скарыстаную раскладку клавіятуры

en: Switch keyboard layout to %1
be: Пераключыць раскладку клавіятуры на "%1"

[ctx: unknown keyboard model vendor]
en: Unknown
be: Невядома

[ctx: app display name]
en: Keyboard Preview
be: Папярэдні прагляд клавіятуры

[ctx: app description]
en: Keyboard layout visualization
be: Візуалізацыя раскладкі клавіятуры

[ctx: @label]
en: The keyboard geometry failed to load. This often indicates that the selected model does not support a specific layout or layout variant. This problem will likely also present when you try to use this combination of model, layout and variant.
    Previewing layouts that are defined outside your systems xkb directory is not supported and  will also trigger this message. These might still work fine if applied
be: Не ўдалося загрузіць геаметрыю клавіятуры. Часта гэта сведчыць пра тое, што абраная мадэль не падтрымлівае пэўную раскладку або варыянт раскладкі. Гэтая праблема таксама можа паўстаць, калі вы паспрабуеце выкарыстаць гэтае спалучэнне мадэлі, раскладкі і варыянту.
    Папярэдні прагляд раскладак, якія вызначаны па-за каталогам xkb вашай сістэмы, не падтрымліваецца і таксама выкліча гэтае паведамленне. Яны ўсё яшчэ могуць працаваць нармальна, калі іх ужыць

[ctx: @title:window]
en: Add Layout
be: Дадаць раскладку

[ctx: @option:textbox]
en: Shortcut:
be: Спалучэнне клавіш:

[ctx: @action:button]
en: Preview
be: Папярэдні прагляд

[ctx: @label:textbox]
en: Test area:
be: Тэставая вобласць:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to test settings
be: Радок уводу для правярання налад

[ctx: @action:button]
en: Move Up
be: Перамясціць вышэй

[ctx: @action:button]
en: Move Down
be: Перамясціць ніжэй

[ctx: @action:button]
en: Remove
be: Выдаліць

en: %1 shortcut | %1 shortcuts
be[0]: %1 спалучэнне клавіш
be[1]: %1 спалучэнні клавіш
be[2]: %1 спалучэнняў клавіш
be[3]: %1 спалучэнні клавіш

[ctx: no shortcuts defined]
en: None
be: Няма
