plasma-desktop - en to az translation catalogue (66 entries)

en: Touchpad
az: Toxunma paneli

en: Enable Touchpad
az: Toxunma panelini aktiv etmək

en: Disable Touchpad
az: Toxunma panelini söndürmək

en: Toggle Touchpad
az: Toxunma panelini aktiv etmək və ya söndürmək

en: Querying input devices failed. Please reopen this settings module.
az: Giriş cihazlarına sorğu göndərilmədi. Lütfən bu ayarlar modulunu yenidən açın.

en: Critical error on reading fundamental device infos for touchpad %1.
az: %1 toxunma paneli üçün əsas cihaz məlumatlarının oxunmasında xəta.

en: Cannot connect to X server
az: X serverə qoşula bilmədi

en: No touchpad found
az: Toxunma paneli tapılmadı

en: Cannot apply touchpad configuration
az: Toxunma paneli tənzimlərənin tətbiqi alınmadı

en: Cannot read touchpad configuration
az: Toxunma panelinin tənzimləmələri oxunmadı

en: Cannot read default touchpad configuration
az: Toxunma panelinin standart tənzimləmələri oxunmadı

en: Error while loading values. See logs for more information. Please restart this configuration module.
az: Göstəricilərin yüklənməsində xəta. Saxlanılan ətraflı məlumatlara jurnalda baxa bilərsiniz. Lütfən, tənzimləmə modulunu yenidən başladın.

en: No touchpad found. Connect touchpad now.
az: Toxunma paneli tapılmadı. Toxunma panelini qoşun.

en: Not able to save all changes. See logs for more information. Please restart this configuration module and try again.
az: Bütün dəyişiklikləri saxlamaq mümkün olmadı. Saxlanılan ətraflı məlumatlara jurnalda baxa bilərsiniz. Lütfən, tənzimləmə modulunu yenidən başladın.

en: Error while loading default values. Failed to set some options to their default values.
az: Standart göstəricilərin yüklənməsində xəta. Bəzi seçimlərin standart göstəricilərini qurmaq mümkün olmadı.

en: Error while adding newly connected device. Please reconnect it and restart this configuration module.
az: Az əvvəl qoşulan cihazın əlavə olunmasında xəta baş verdi. Lütfən, cihazı təkrar qoşun və tənzimləmə modulunu yenidən başladın.

en: Touchpad disconnected. Closed its setting dialog.
az: Toxunma paneli ayrildı. Onun ayarlar dialoqu pəncərəsi bağlandı.

en: Touchpad disconnected. No other touchpads found.
az: Toxunma paneli ayrıldı, başqa toxunma panelləri tapılmadı.

en: Touchpad was disabled because a mouse was plugged in
az: Siçan qoşulduğu üçün Toxunma paneli söndürüldü

en: Touchpad was enabled because the mouse was unplugged
az: Siçan ayrıldığı üçün Toxunma paneli aktiv edildi

[ctx: Emulated mouse button]
note: i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
en: No action
az: Fəaliyyət yoxdur

[ctx: Emulated mouse button]
note: i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
en: Left button
az: Sol düymə

[ctx: Emulated mouse button]
note: i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
en: Middle button
az: Orta düymə

[ctx: Emulated mouse button]
note: i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
en: Right button
az: Sağ düymə

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: All edges
az: Bütün kənarlar

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Top edge
az: Yuxarı kənar

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Top right corner
az: Yuxarı sağ künc

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Right edge
az: Sağ kənar

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Bottom right corner
az: Aşağı sağ künc

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Bottom edge
az: Aşağı kənar

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Bottom left corner
az: Aşağı sol künc

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Left edge
az: Sol kənar

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Top left corner
az: Yuxarı sol künc

en: Device:
az: Cihaz:

en: General:
az: Əsas:

en: Device enabled
az: Cihaz aktiv edildi

en: Accept input through this device.
az: Daxil etməni bu cihaz vasitəsi ilə edin.

en: Disable while typing
az: Yazı zamanı söndürmək

en: Disable touchpad while typing to prevent accidental inputs.
az: Yazı zamanı təsadüfi daxiletmələrin qarşısını almaq üçün toxunma panelini söndürün.

en: Swap left and right buttons.
az: Sol və sağ düymələri dəyişmək.

en: Pointer acceleration:
az: Kursorun sürətlənməsi:

en: Cursor moves the same distance as finger.
az: Kursor barmaqla eyni məsafədə hərəkət edir.

en: Cursor travel distance depends on movement speed of finger.
az: Kursorun getdiyi məsafəsi barmağın hərəkət sürətindən asılıdır.

en: Scrolling speed:
az: Sürüşdürmə sürəti

[ctx: Slower Scroll]
en: Slower
az: Yavaş

[ctx: Faster Scroll Speed]
en: Faster
az: Tez

en: Scrolling:
az: Sürüşdürmə:

en: Two fingers
az: iki barmaq

en: Slide with two fingers scrolls.
az: Toxunma panelində iki barmağı hərəkər etdirməklə sürüşdürmək.

en: Touchpad edges
az: Toxunma paneli kənarları ilə

en: Slide on the touchpad edges scrolls.
az: Toxunma panelinin kənarları boyu hərəkətlə sürüşdürmək.

en: Invert scroll direction (Natural scrolling)
az: Sürüşdürmənin istiqamətini dəyişdirmək (təbii sürüşdürmə)

en: Touchscreen like scrolling.
az: Toxunma ekranındakı kimi sürüşdürmə.

en: Disable horizontal scrolling
az: Üfüqi sürüşdürməni söndürmək

en: Tap-and-drag
az: Vuraraq sürüşdürmək

en: Sliding over touchpad directly after tap drags.
az: Vurduqdan sonra, elementi toxunma paneli üzərində şürüşdürmək.

en: Tap-and-drag lock
az: Barmağı qaldırdıqdan sonra sürüşdürməni davam etdirmək

en: Dragging continues after a short finger lift.
az: Barmağı qısa müddəttə qaldırdıqda sürüşmə davam edir

en: Two-finger tap:
az: İki barmaqla toxunma:

en: Right-click (three-finger tap to middle-click)
az: Sağ düymə kliki (üç barmqla toxunma orta düymə kliki rolunda)

en: Tap with two fingers to right-click, tap with three fingers to middle-click.
az: Sağ düymə kliki üçün iki barmaqla toxunmaq, orta düymə kliki üçün üç barmaqla toxunmaq.

en: Tap with two fingers to middle-click, tap with three fingers to right-click.
az: İki barmaqla toxunma orta düymə kliki kimi, üç barmaqla toxunma sağ düymə kliki kimi.

en: Right-click
az: Sağ klik

en: Tap with two fingers to right-click.
az: Sağ düymə kliki üçün iki barmaqla toxunmaq.

en: Middle-click
az: Orta klik

en: Tap with two fingers to middle-click.
az: Orta düymə kliki üçün iki barmaqla toxunmaq.
