plasma-desktop - en to az translation catalogue (22 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (confirmLogout), group (General)
en: Confirm logout
az: Çıxışı təsdiqləmək

note: i18n: ectx: label, entry (shutdownType), group (General)
en: Default leave option
az: Standart çıxış seçimi

note: i18n: ectx: label, entry (loginMode), group (General)
en: On login
az: Girişdə

note: i18n: ectx: label, entry (excludeApps), group (General)
en: Applications to be excluded from session
az: Sesiyalardan istisna ediləcək tətbiqlər

en: The system must be restarted before manual session saving becomes active.
az: Sesiyanın əl ilə saxlanılması aktiv edilməyə başlamadan öncə sistem yenidən başladılmalıdır.

en: Restart
az: Yenidən başlat

en: Failed to request restart to firmware setup: %1
az: Proqram təminatını ayarlanması ekranında yenidən başlatmaq üçün sorğu gondərilmədi: %1

en: Next time the computer is restarted, it will enter the UEFI setup screen.
az: Komputerin növbəti açılması zamanı UEFİ ayarlar ekranı göstəriləcək.

en: Next time the computer is restarted, it will enter the firmware setup screen.
az: Komputerin növbəti dəfə açılması zamanı proqram təminatı ayarları ekranı görünəcək.

en: Restart Now
az: Yenidən başlat

[ctx: @title:group]
en: Session Restore
az: Sesiyanın bərpası

en: On login, launch apps that were open:
az: Girişdə açılmış tətbiqləri başlatmaq:

[ctx: @option:radio Automatic style of session restoration]
en: On last logout
az: Sonuncu sistemdən çıxışda

[ctx: @option:radio Manual style of session restoration]
en: When session was manually saved
az: Sesiya əl ilə saxlanıldığında

[ctx: @info]
en: A <interface>Save Session</interface> button will appear in the <interface>Application Launcher</interface> menu. When you click it, Plasma will remember the apps that are open and restore them on the next login. Click it again to replace the set of remembered apps.
az: <interface>Sesiyanı saxla</interface> düyməsi <interface>Tətbiq başladıcı</interface> menyusunda görünəcək. Ona vurduqda Plasma açıq tətbiqləri yadda saxlayacaq və sistemə yenidən girişdə onları yenidən açacaq. Bu düyməyə təkrar vurduqda yadda saxlanılan tətbiqlərin siyahısı yenilənəcək.

[ctx: @option:radio Here 'session' refers to the technical concept of session restoration, whereby the windows that were open on logout are re-opened on the next login]
en: Start with an empty session
az: Boş sesiya ilə başlamaq

en: Ignored applications:
az: İstisna edilən tətbiqlər:

en: Write apps' executable names here (separated by commas or colons, for example 'xterm:konsole' or 'xterm,konsole') to prevent them from autostarting along with other session-restored apps.
az: İcra fayllarının adlarını, həmin tətbiqləri sesiyaya giriş zamanı avtomatik başlatmadan istisna etmək üçün buraya yazın Ayırıcı kimi qoşa nöqtə və ya vergüldən istifadə edin (məsələn, "xterm:konsole" və ya "xterm,konsole").

[ctx: @title:group]
en: Firmware
az: Mikroproqram

[ctx: @label:check part of a sentence: After next restart enter UEFI/Firmware setup screen]
en: After next restart:
az: Növbəti yenidən başlatmadan sonra:

[ctx: @option:check]
en: Enter UEFI setup screen
az: UEFI ayarları ekranını göstərmək

[ctx: @option:check]
en: Enter firmware setup screen
az: Mikroproqram ayarları ekranını göstərmək
