en to ar translation catalogue (16 entries)

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings for %1
ar: إعدادات النّشاط لـ%1

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
ar: أنشئ نشاطًا جديدًا

[ctx: @action:button as in, 'save changes']
en: Save
ar: احفظ

[ctx: @label:chooser]
en: Icon:
ar: الرمز:

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: @label:textbox]
en: Description:
ar: الوصف:

[ctx: @option:check]
en: While on this activity, allow:
ar: عندما تكون في هذا النشاط، اسمح بـ:

en: Tracking file and app use
ar: تتبع استخدام الملفات والتطبيقات

[ctx: @option:check]
en: Automatically turning off the screen
ar: إطفاء الشاشة آليا

[ctx: @option:check]
en: Automatically shutting down or sleeping
ar: إطفاء الحاسب أو النوم آليا

en: Shortcut for switching:
ar: اختصار التّبديل إلى هذا النّشاط:

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
ar: احذف النّشاط %1

en: Create New…
ar: أنشئ جديد...

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
ar: احذف النّشاط

[ctx: %1 is an activity name]
en: Do you want to delete activity '%1'?
ar: أمتأكّد من حذف  النشاط ’%1‘؟

en: Delete Activity
ar: احذف النّشاط
