libphonon - en to nb translation catalogue (21 entries)

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
nb: <html>Lydavspillingsenheten <b>%1</b> virker ikke.<br/>Går tilbake til <b>%2</b>.</html>

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
nb: <html>Bytter til lydavspillingsenheten <b>%1</b><br/> som akkurat ble tilgjengelig og rangeres høyere.</html>

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: Revert back to device '%1'
nb: Tilbakestill til enhet «%1»

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
nb: <html>Bytter til lydavspillingsenheten <b>%1</b><br/>som rangeres høyere eller er spesielt satt opp for denne strømmen.</html>

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Main Menu
nb: Hovedmeny

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Title Menu
nb: Tittelmeny

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Audio Menu
nb: Lydmeny

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Subtitle Menu
nb: Undertekstmeny

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Chapter Menu
nb: Kapitelmeny

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Angle Menu
nb: Vinkelmeny

[ctx: Phonon::|]
en: Notifications
nb: Varslinger

[ctx: Phonon::|]
en: Music
nb: Musikk

[ctx: Phonon::|]
en: Communication
nb: Kommunikasjon

[ctx: Phonon::|]
en: Games
nb: Spill

[ctx: Phonon::|]
en: Accessibility
nb: Tilgjengelighet

[ctx: Phonon::|]
en: Recording
nb: Opptak

[ctx: Phonon::|]
en: Control
nb: Styring

[ctx: QObject|]
en: PulseAudio Sound Server
nb: PulseAudio lydtjener

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Volume: %1%
nb: Lydstyrke: %1%

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
nb: Bruk denne glidebryteren for å justere lydstyrken. Posisjonen helt til venstre er 0%, til høyre er %1%

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Muted
nb: Dempet
