en to az translation catalogue (21 entries)

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
az: <html> <b>%1</b>Səs oxutma cihazı işləmir<br/>. Buraya geri qyıdır: <b>%2</b>.</html>

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
az: <html>Yeni istifadəyə verilmiş və daha çox üstünlük verilən <b>%1</b><br/> səs oxutma cihazına dəyişdirilir.</html>

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: Revert back to device '%1'
az: "%1" cihazına qayıtmaq

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
az: <html>Bu səs çıxışı üçün hazırlanmış və ya daha yüksək üstünlüyüolan<b>%1</b><br/> səs cihazına dəyişdirilir.</html>

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Main Menu
az: Əsas Menyu

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Title Menu
az: Başlıq Menyusu

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Audio Menu
az: Səs Menyusu

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Subtitle Menu
az: Altyazı Menyusu

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Chapter Menu
az: Fəsil Menyusu

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Angle Menu
az: Bucaq Menyusu

[ctx: Phonon::|]
en: Notifications
az: Bildirilşlər

[ctx: Phonon::|]
en: Music
az: Musiqi

[ctx: Phonon::|]
en: Communication
az: Rabitə

[ctx: Phonon::|]
en: Games
az: Oyunlar

[ctx: Phonon::|]
en: Accessibility
az: Xüsusi imkanlar

[ctx: Phonon::|]
en: Recording
az: Qeydə almaq

[ctx: Phonon::|]
en: Control
az: Nəzarət

[ctx: QObject|]
en: PulseAudio Sound Server
az: PulseAudio Səs Serveri

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Volume: %1%
az: Səs səiyyəsi: %1%

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
az: Səs səviyyəsini ayarlamaq üçün bu sürgüdən istifadə edin. Ən sol mövqe - 0%, ən sağ mövqe - %1%

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Muted
az: Səssiz
