plasma-framework - en to sa translation catalogue (44 entries)

en: More actions
sa: अधिकानि क्रियाः

[ctx: @action:button]
en: Collapse
sa: संव्लीयते

[ctx: @action:button]
en: Expand
sa: वर्धयति

en: Password
sa: गुप्तपद

en: Search…
sa: अन्वेषण…

en: Search
sa: अन्वेषण

en: Unknown
sa: अज्ञात्

en: Activate %1 Widget
sa: %1 विजेट् सक्रियताम्

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
sa: %1 निष्कासयन्तु

en: Enter Edit Mode
sa: सम्पादनविधिं प्रविशन्तु

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
sa: %1 विन्यस्यताम्...

en: Lock Widgets
sa: विजेट् तालान्

en: Unlock Widgets
sa: विजेट् मुक्तं कुर्वन्तु

en: Exit Edit Mode
sa: सम्पादन विधितः निर्गच्छन्तु

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
sa: विषयस्य कृते भण्डारणसञ्चयस्य निर्माणं कर्तव्यं वा न वा।.

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
sa: भण्डारणस्थस्य विषयसञ्चयस्य अधिकतमः आकारः kilobyte मध्ये । ध्यानं कुर्वन्तु यत् एताः सञ्चिकाः विरलसञ्चिकाः सन्ति, अतः अधिकतमस्य आकारस्य उपयोगः न भवितुं शक्नोति । अतः बृहत्तरं आकारं निरूपयत् करणं प्रायः अत्यन्तं सुरक्षितं भवति ।.

en: Show Alternatives...
sa: विकल्पान् दर्शयतु...

en: Widget Removed
sa: विजेट् निष्कासितम्

en: The widget "%1" has been removed.
sa: "%1" इति विजेट् निष्कासितम् ।.

en: Panel Removed
sa: फलकं निष्कासितम्

en: A panel has been removed.
sa: एकं फलकं निष्कासितम् अस्ति।.

en: Desktop Removed
sa: कार्यमुखं निष्कासितम्

en: A desktop has been removed.
sa: एकः कार्यमुखः निष्कासितः अस्ति।.

en: Undo
sa: अपाकरोति

en: Widget Settings
sa: विजेट् समायोजननि

en: Remove this Widget
sa: एतत् विजेट् निष्कासयन्तु

en: Remove this Panel
sa: एतत् फलकं निष्कासयन्तु

en: Remove this Activity
sa: एतत् क्रियाकलापं निष्कासयन्तु

en: Activity Settings
sa: क्रियाकलाप समायोजननि

en: Could not find requested component: %1
sa: अनुरोधितं घटकं न प्राप्नोत्: %1

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
sa: %1 इत्यस्य मूलवस्तु PlasmoidItem प्रकारस्य भवितुम् अर्हति

en: Unknown Applet
sa: अज्ञात् Applet

en: Error loading QML file: %1 %2
sa: QML सञ्चिकायाः आरोपयने त्रुटिः: %1 %2

en: %1 Settings
sa: %1 समायोजननि

en: Plasma Package
sa: Plasma सम्पुट

en: Install
sa: प्रतिस्थायतु

en: Package Installation Failed
sa: संकुलस्थापनं विफलम्

en: The package you just dropped is invalid.
sa: भवता इदानीं यत् संकुलं पातितम् तत् अमान्यम् अस्ति ।.

en: Widgets
sa: विजेटस्

[ctx: Add widget]
en: Add %1
sa: %1 योजयन्तु

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
sa: चिह्नं योजयतु

en: Wallpaper
sa: दीवार्पत्तिः

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
sa: %1 निरूपयतु

en: Content dropped
sa: सामग्रीं पातितम्
