plasma-framework - en to ml translation catalogue (32 entries)

en: Unknown
ml: അജ്ഞാതം

en: Activate %1 Widget
ml: %1 വിഡ്ജറ്റ് സജീവമാക്കുക

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
ml: %1 കളയുക

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
ml: %1 സജ്ജീകരിക്കുക...

en: Lock Widgets
ml: വിഡ്ജറ്റുകൾ വെച്ചുറപ്പിക്കുക

en: Unlock Widgets
ml: വിഡ്ജറ്റുകളുടെ വിലക്കഴിക്കുക

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
ml: പ്രമേയത്തിനായുള്ള ഓണ്‍-ഡിസ്ക് കാഷെ സൃഷ്ടിക്കണോ വേണ്ടയോ.

en: Show Alternatives...
ml: മറ്റു മാര്‍ഗങ്ങള്‍ കാണിക്കുക...

en: Widget Removed
ml: വിഡ്ജറ്റ് നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടു

en: The widget "%1" has been removed.
ml: %1 വിഡ്ജറ്റ് നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

en: Panel Removed
ml: പാളി നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടു

en: A panel has been removed.
ml: ഒരു പാളി നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

en: Desktop Removed
ml: പണിയിടം നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടു

en: A desktop has been removed.
ml: ഒരു പണിയിടം നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

en: Undo
ml: തിരിച്ചെടുക്കുക

en: Widget Settings
ml: വിഡ്ജറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en: Remove this Widget
ml: ഈ വിഡ്ജറ്റ് നീക്കംചെയ്യുക

en: Remove this Panel
ml: ഈ പാളി നീക്കംചെയ്യുക

en: Remove this Activity
ml: ഈ പ്രവൃത്തി നീക്കംചെയ്യുക

en: Activity Settings
ml: പ്രവൃത്തി ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en: Could not find requested component: %1
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട ഘടകം കണ്ടെത്തുവാനായില്ല: %1

en: %1 Settings
ml: %1 ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en: Plasma Package
ml: പ്ലാസ്മ പാക്കേജ്

en: Install
ml: ഇന്‍സ്റ്റാള്‍

en: Package Installation Failed
ml: പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: The package you just dropped is invalid.
ml: നിങ്ങളിപ്പോള്‍ നല്‍കിയ പാക്കേജ് സ്വീകാര്യമല്ല.

en: Widgets
ml: വിഡ്ജറ്റുകള്‍

[ctx: Add widget]
en: Add %1
ml: %1 ചേര്‍ക്കുക [വിഡ്ജറ്റ് ചേര്‍ക്കുക]

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
ml: സൂചനാചിത്രങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക

en: Wallpaper
ml: പശ്ചാത്തലചിത്രം

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
ml: %1 -നെ തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തുക

en: Content dropped
ml: ഉള്ളടക്കം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
