l 10n - en to lt translation catalogue (54 entries)

en: More actions
lt: Daugiau veiksmų

[ctx: @action:button]
en: Collapse
lt: Suskleisti

[ctx: @action:button]
en: Expand
lt: Išskleisti

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Search…
lt: Ieškoti…

en: Search
lt: Paieška

en: Clear search
lt: Išvalyti paiešką

en: Unknown
lt: Nežinoma

en: Activate %1 Widget
lt: Aktyvuoti %1 valdiklį

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
lt: Pašalinti %1|/|Pašalinti $[get-case galininkas %1]

en: Enter Edit Mode
lt: Įjungti taisymo veikseną

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
lt: Konfigūruoti %1...|/|Konfigūruoti $[get-case galininkas %1]...

en: Lock Widgets
lt: Užrakinti valdiklius

en: Unlock Widgets
lt: Atrakinti valdiklius

en: Exit Edit Mode
lt: Išjungti taisymo veikseną

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
lt: Ar įrašyti apipavidalinimo podėlį diske.

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
lt: Didžiausias apipavidalinimo podėlio dydis diske, kilobaitais. Atminkite, kad failai yra reti masyvai, tad didžiausias dydis gali būti ir nenaudojamas. Dažniausiai, yra saugiau nurodyti didesnį dydį.

en: Show Alternatives...
lt: Rodyti alternatyvas...

en: Widget Removed
lt: Valdiklis pašalintas

en: The widget "%1" has been removed.
lt: Valdiklis „%1“ yra pašalintas.

en: Panel Removed
lt: Skydelis pašalintas

en: A panel has been removed.
lt: Skydelis yra pašalintas.

en: Desktop Removed
lt: Darbalaukis pašalintas

en: A desktop has been removed.
lt: Darbalaukis yra pašalintas.

en: Undo
lt: Atšaukti

en: Widget Settings
lt: Valdiklių nuostatos

en: Remove this Widget
lt: Šalinti šį valdiklį

en: Remove this Panel
lt: Šalinti šį skydelį

en: Remove this Activity
lt: Šalinti šią veiklą

en: Activity Settings
lt: Veiklos nuostatos

en: Add or Manage Widgets…
lt: Pridėti ar tvarkyti valdiklius…

en: Could not find requested component: %1
lt: Nepavyko rasti užklausto komponento: %1

en: The root item of %1 must be of type ContainmentItem
lt: %1 šakninis elementas privalo būti ContainmentItem tipo

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
lt: %1 šakninis elementas privalo būti PlasmoidItem tipo

en: Unknown Applet
lt: Nežinoma programėlė

en: This Widget was written for an unknown older version of Plasma and is not compatible with Plasma %1. Please contact the widget's author for an updated version.
lt: Šis valdiklis buvo sukurtas senesnei nežinomai Plasma versijai ir nėra suderinamas su Plasma %1. Norėdami gauti atnaujintą valdiklio versiją, susisiekite su valdiklio kūrėju.

en: %1 is not compatible with Plasma %2
lt: %1 yra nesuderinamas su Plasma %2

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please contact the widget's author for an updated version.
lt: Šis valdiklis buvo sukurtas Plasma %1 versijai ir nėra suderinamas su Plasma %2. Norėdami gauti atnaujintą valdiklio versiją, susisiekite su valdiklio kūrėju.

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please update Plasma in order to use the widget.
lt: Šis valdiklis buvo sukurtas Plasma %1 versijai ir nėra suderinamas su Plasma %2. Norėdami naudoti valdiklį, atnaujinkite Plasma versiją.

en: Sorry! There was an error loading %1.
lt: Apgailestaujame! Įkeliant %1, įvyko klaida.

en: Error loading QML file: %1 %2
lt: Klaida įkeliant QML failą: %1 %2

en: Error loading Applet: package %1 does not exist.
lt: Klaida įkeliant programėlę: paketo %1 nėra.

en: %1 — %2 Settings
lt: %1 – Nuostatos: %2|/|%1 – $[get-case Kilmininkas %2] nuostatos

en: %1 Settings
lt: Nuostatos: %1|/|$[get-case Kilmininkas %1] nuostatos

en: Plasma Package
lt: Plasma paketas

en: Install
lt: Įdiegti

en: Package Installation Failed
lt: Nepavyko įdiegti paketo

en: The package you just dropped is invalid.
lt: Jūsų numestas paketas yra neteisingas.

en: Widgets
lt: Valdikliai

[ctx: Add widget]
en: Add %1
lt: Pridėti %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
lt: Pridėti piktogramą

en: Wallpaper
lt: Darbalaukio fonas

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
lt: Nustatyti %1

en: Content dropped
lt: Numestas turinys
