en to es translation catalogue (54 entries)

en: More actions
es: Más acciones

[ctx: @action:button]
en: Collapse
es: Contraer

[ctx: @action:button]
en: Expand
es: Expandir

en: Password
es: Contraseña

en: Search…
es: Buscar...

en: Search
es: Buscar

en: Clear search
es: Borrar búsqueda

en: Unknown
es: Desconocido

en: Activate %1 Widget
es: Activar el elemento gráfico %1

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
es: Eliminar %1

en: Enter Edit Mode
es: Entrar en el modo de edición

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
es: Configurar %1...

en: Lock Widgets
es: Bloquear elementos gráficos

en: Unlock Widgets
es: Desbloquear elementos gráficos

en: Exit Edit Mode
es: Salir del modo de edición

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
es: Si se debe crear o no una caché en el disco para el tema.

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
es: El tamaño máximo en kilobytes de la caché en disco para el tema. Tenga en cuenta que estos archivos están muy dispersos, por lo que es posible que no se utilice el tamaño máximo. Por este motivo, suele ser bastante seguro especificar un tamaño mayor.

en: Show Alternatives...
es: Mostrar alternativas...

en: Widget Removed
es: Elemento gráfico eliminado

en: The widget "%1" has been removed.
es: Se ha eliminado el elemento gráfico «%1».

en: Panel Removed
es: Panel eliminado

en: A panel has been removed.
es: Se ha eliminado un panel.

en: Desktop Removed
es: Escritorio eliminado

en: A desktop has been removed.
es: Se ha eliminado un escritorio.

en: Undo
es: Deshacer

en: Widget Settings
es: Preferencias del elemento gráfico

en: Remove this Widget
es: Eliminar este elemento gráfico

en: Remove this Panel
es: Eliminar este panel

en: Remove this Activity
es: Eliminar esta actividad

en: Activity Settings
es: Preferencias de la actividad

en: Add or Manage Widgets…
es: Añadir o gestionar elementos gráficos...

en: Could not find requested component: %1
es: No se ha podido encontrar el componente solicitado: %1

en: The root item of %1 must be of type ContainmentItem
es: El elemento raíz de %1 debe ser de tipo ContainmentItem

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
es: El elemento raíz de %1 debe ser de tipo PlasmoidItem

en: Unknown Applet
es: Miniaplicación desconocida

en: This Widget was written for an unknown older version of Plasma and is not compatible with Plasma %1. Please contact the widget's author for an updated version.
es: Este elemento gráfico fue escrito para una versión de Plasma más antigua y no es compatible con Plasma %1. Póngase en contacto con el autor del elemento gráfico para obtener una versión actualizada.

en: %1 is not compatible with Plasma %2
es: %1 no es compatible con Plasma %2

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please contact the widget's author for an updated version.
es: Este elemento gráfico fue escrito para Plasma %1 y no es compatible con Plasma %2. Póngase en contacto con el autor del elemento gráfico para obtener una versión actualizada.

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please update Plasma in order to use the widget.
es: Este elemento gráfico fue escrito para Plasma %1 y no es compatible con Plasma %2. Actualice Plasma para poder usar este elemento gráfico.

en: Sorry! There was an error loading %1.
es: Lo sentimos: ha ocurrido un error al cargar %1.

en: Error loading QML file: %1 %2
es: Error al cargar archivo QML: %1 %2

en: Error loading Applet: package %1 does not exist.
es: Error cargando miniaplicación: el paquete %1 no existe.

en: %1 — %2 Settings
es: %1 — Preferencias de %2

en: %1 Settings
es: Preferencias de %1

en: Plasma Package
es: Paquete de Plasma

en: Install
es: Instalar

en: Package Installation Failed
es: La instalación del paquete ha fallado

en: The package you just dropped is invalid.
es: El paquete que acaba de soltar no es válido.

en: Widgets
es: Elementos gráficos

[ctx: Add widget]
en: Add %1
es: Añadir %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
es: Añadir icono

en: Wallpaper
es: Fondo de escritorio

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
es: Definir %1

en: Content dropped
es: Contenido soltado
