libksysguard - en to ia translation catalogue (47 entries)

en: Load Preset
ia: Carga preregulation

en: Delete this preset
ia: Dele iste preregulation

en: Presets:
ia: Preregulationes:

en: Load Preset...
ia: Carga preregulation...

en: Get new presets...
ia: Obtene nove prergulationes...

en: Save Settings As Preset
ia: Salveguarda preferentias como preregulation

en: Title:
ia: Titulo:

en: Show Title
ia: Monstra titulo:

en: Display Style:
ia: Stilo de monstrator:

en: Get New Display Styles...
ia: Obtene nove stilos de monstrator…

en: Minimum Time Between Updates:
ia: Minime tempore inter actualistiones:

en: No Limit
ia: Nulle  limite

note: i18ndp doesn't handle floats :(
en: 1 second
ia: 1 secunda

en: %1 seconds
ia: %1 secundas

en: Total Sensor | Total Sensors
ia[0]: Sensor Total
ia[1]: Sensores total

en: Sensors
ia: Sensores

en: Text-Only Sensors
ia: Sensores de sol texto

[ctx: @option:check]
en: Show legend
ia: Monstra legenda

[ctx: @option:check]
en: Stacked bars
ia: Barras Pilate

[ctx: @label for radiobutton group, Orientation of bar chart]
en: Bar orientation:
ia: Orientation de Barra:

[ctx: @label Options about axis and label of bar chart]
en: Axis:
ia: Axes:

[ctx: @option:check]
en: Show Y axis labels
ia: Monstra etiquettas de axe Y

[ctx: @option:check]
en: Show grid lines
ia: Monstra lineas de grillia

[ctx: @option:check]
en: Automatic data range
ia: Extension de datos automatic

[ctx: @label:spinbox data range]
en: From:
ia: Ex:

[ctx: @label:spinbox data range]
en: To:
ia: A:

[ctx: @option:check]
en: Use sensor color:
ia: Usa color de sensor:

[ctx: @label:spinbox]
en: Number of columns:
ia: Numero de columnas:

[ctx: @label:listbox items are sensor face names]
en: Display style:
ia: Stilo de monstrator:

[ctx: @title:group]
en: Appearance
ia: Apparentia

[ctx: @option:check]
en: Stacked charts
ia: Diagrammas Pilate

[ctx: @option:check]
en: Smooth lines
ia: Lineas Lisie

[ctx: @label:spinbox]
en: Opacity of area below line:
ia: Opacitate de area infra linea:

[ctx: title:group]
en: Data Ranges
ia: Extensiones de Datos

[ctx: @option:check]
en: Automatic Y data range
ia: Extension de Datos de Y Automatic

[ctx: @label:spinbox]
en: From (Y):
ia: Ex (Y):

[ctx: @label:spinbox]
en: To (Y):
ia: A (Y):

[ctx: @label:spinbox]
en: Show last:
ia: Monstra ultime:

[ctx: @item:valuesuffix %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
ia[0]: %1 secunda
ia[1]: %1 secundas

[ctx: @label:spinbox]
en: Starting angle:
ia: Angulo initial:

[ctx: @label:spinbox]
en: Total pie angle:
ia: Angulo de Torta Total:

[ctx: @option:check]
en: Rounded lines
ia: Lineas Arrotundate

[ctx: @option:check]
en: Group sensors based on the value of the total sensors.
ia: Gruppa sensores basate sur le valor del sensores total.

[ctx: @label]
en: Click to select a sensor…
ia: Clicca pro seliger un sensor...

en: Search...
ia: Cerca...

[ctx: @action:button]
en: Back
ia: Retro

en: System Monitor Sensor
ia: Sensor de Monitor (supervisor)  de systema
