en to sv translation catalogue (43 entries)

en: Show Desktop
sv: Visa skrivbord

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
sv: Skrivbord 1

en: Main
sv: Huvudmetod

en: Alternative
sv: Alternativ metod

en: Get New Task Switcher Styles…
sv: Hämta nya aktivitetsbytarstilar…

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
sv: Inställningar av fokuspolicy begränsar funktionen för att gå igenom fönster.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Content
sv: Innehåll

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" entry
sv: Inkludera alternativet "Visa skrivbord"

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
sv: Senast använda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
sv: Lagerordning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
sv: Bara ett fönster per program

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
en: Order minimized windows after unminimized windows
sv: Ordna minimerade fönster efter ej minimerade fönster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
sv: Sorteringsordning:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
sv: Filtrera fönster enligt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
sv: Virtuella skrivbord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
sv: Nuvarande skrivbord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
sv: Alla andra skrivbord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
sv: Nuvarande aktivitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
sv: Alla andra aktiviteter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
sv: Skärmar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
sv: Nuvarande skärm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
sv: Alla andra skärmar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
sv: Minimering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
sv: Synliga fönster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
sv: Dolda fönster

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Shortcuts
sv: Genvägar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Forward
sv: Framåt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
sv: Alla fönster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
sv: Omvänd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
sv: Nuvarande program

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
sv: Visualisering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
sv: Effekt att ersätta listfönstret med när skrivbordseffekter är aktiva.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
sv: Fönstret som för närvarande är valt markeras genom att alla andra fönster tonas bort. Alternativet kräver skrivbordseffekter för att vara aktivt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
sv: Visa valt fönster

en: Walk Through Windows
sv: Stega genom fönster

en: Walk Through Windows (Reverse)
sv: Stega genom fönster (omvänd ordning)

en: Walk Through Windows of Current Application
sv: Stega genom nuvarande programs fönster

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
sv: Stega genom nuvarande programs fönster (omvänd ordning)

en: Walk Through Windows Alternative
sv: Stega genom fönster alternativt

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
sv: Stega genom fönster alternativt (omvänd ordning)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
sv: Stega genom nuvarande programs fönster alternativt

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
sv: Stega genom nuvarande programs fönster alternativt (omvänd ordning)
