kcmkwinrules - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (30 entries)

en: Application settings for %1
sr@ijekavianlatin: Programske postavke za „%1“

en: Window settings for %1
sr@ijekavianlatin: Prozorske postavke za „%1“

en: Unimportant
sr@ijekavianlatin: nevažno

en: Remember
sr@ijekavianlatin: zapamti

en: Force
sr@ijekavianlatin: nametni

en: Settings for %1
sr@ijekavianlatin: Postavke klase %1

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
sr@ijekavianlatin: Zadali ste klasu prozora kao nevažnu.
    Ovo znači da se postavke mogu primijeniti na prozore svih programa. Ako stvarno želite da napravite opšte postavke, preporučljivo je da barem ograničite tipove prozora kako biste izbjegli posebne tipove.

en: Screen
sr@ijekavianlatin: Ekran

en: Obey geometry restrictions
sr@ijekavianlatin: Poštuj ograničenja geometrije

en: Shortcut
sr@ijekavianlatin: Prečica

en: Focus protection
sr@ijekavianlatin: Zaštita fokusa

en: Ignore global shortcuts
sr@ijekavianlatin: Ignoriši globalne prečice

en: Block compositing
sr@ijekavianlatin: Blokiraj slaganje

en: Dock (panel)
sr@ijekavianlatin: sidrište (panel)

en: Toolbar
sr@ijekavianlatin: traka alatki

en: Desktop
sr@ijekavianlatin: površ

en: Default
sr@ijekavianlatin: podrazumijevano

en: Centered
sr@ijekavianlatin: centrirano

en: Random
sr@ijekavianlatin: nasumično

en: Low
sr@ijekavianlatin: nisko

en: Normal
sr@ijekavianlatin: normalno

en: High
sr@ijekavianlatin: visoko

en: Extreme
sr@ijekavianlatin: ekstremno

en: KWin Rules (*.kwinrule)
sr@ijekavianlatin: KWinova pravila (*.kwinrule)

en: Edit
sr@ijekavianlatin: Uredi

en: Delete
sr@ijekavianlatin: &Obriši

en: Import Rules
sr@ijekavianlatin: Uvoz pravila

en: Export Rules
sr@ijekavianlatin: Izvoz pravila

en: Yes
sr@ijekavianlatin: da

en: No
sr@ijekavianlatin: ne
