kdebase-workspace - en to sq translation catalogue (40 entries)

en: KDE window manager
sq: Menaxhuesi i dritareve KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurLight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseLight)
en: Light
sq: I Lehtë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurStrong) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseStrong)
en: Strong
sq: I fortë

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge)
en: Top
sq: Kreu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignRight)
en: Right
sq: Djathtas

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge)
en: Bottom
sq: Poshtë

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignLeft)
en: Left
sq: Majtas

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
sq: Dialogu i Konfigurimit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignCenter)
en: Center
sq: Qendër

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
sq: I Parazgjedhur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize)
en: Size
sq: Përmasa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Width:
sq: &Gjerësi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Height:
sq: &Lartësi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, font)
en: Text
sq: Teksti

en: Clear All Mouse Marks
sq: Pastro të Gjitha Gjurmët e Miut

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Appearance
sq: Pamja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Color:
sq: &Ngjyra:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
sq: Transparenca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Opaque
sq: Opak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Transparent
sq: E tejdukshme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Less
sq: Më i vogël

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: More
sq: Me tepër

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Disabled
sq: Çaktivizuar

note: i18n: ectx: label, entry (shortcut), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shortcut
sq: Shkurtore

en: &Move
sq: &Zhvendos

en: Keep &Above Others
sq: Mbaje &Mbi të Tjerët

en: Keep &Below Others
sq: Mbaje &Nën të Tjerët

en: &Fullscreen
sq: &Ekran i Plotë

en: Ma&ximize
sq: Ma&ksimizo

en: Mi&nimize
sq: Mi&nimizo

en: &Close
sq: &Mbylle

en: &All Desktops
sq: &Të Gjithë Desktopët

en: Close Window
sq: Mbylle Dritaren

en: Maximize Window
sq: Maksimizo Dritaren

en: Minimize Window
sq: Minimizo Dritaren

en: Shade Window
sq: Hidh Hije Mbi Dritaren

en: Switch to Next Screen
sq: Ndrysho Në Ekranin Tjetër

en: Kill Window
sq: Vrije Dritaren

en: Desktop %1
sq: Desktopi %1

en: Switch to Next Desktop
sq: Ndrysho në Desktopin Tjetër
