kwin - en to ro translation catalogue (5 entries)

en: Allow legacy X11 apps to read keystrokes typed in all apps:
ro: Permite aplicațiilor X11 moștenite să citească tastele apăsate în toate aplicațiile:

en: Never
ro: Niciodată

en: As above, plus any key typed while the Control, Alt, or Meta keys are pressed
ro: Ca mai sus, plus orice tastă apăsată cât Ctrl, Alt, sau Meta sunt apăsate

en: Always
ro: Întotdeauna

en: Note that using this setting will reduce system security to that of the X11 session by permitting malicious software to steal passwords and spy on the text that you type. Make sure you understand and accept this risk.
ro: Rețineți că folosirea acestei configurări va reduce securitatea sistemului la cea a sesiunii X11 prin permiterea programelor dăunătoare să fure parole și să spioneze tastele apăsate. Asigurați-vă că înțelegeți și acceptați acest risc.
