kwin - en to pt translation catalogue (4 entries)

en: Allow legacy X11 apps to read keystrokes typed in all apps:
pt: Permitir às aplicações de X11 antigas lerem o texto escrito em todas as aplicações

en: Never
pt: Nunca

en: Always
pt: Sempre

en: Note that using this setting will reduce system security to that of the X11 session by permitting malicious software to steal passwords and spy on the text that you type. Make sure you understand and accept this risk.
pt: Lembre-se que, ao usar esta opção, irá reduzir a segurança do sistema apenas à da sessão de X11, permitindo que algumas aplicações maliciosas roubem as senhas e olhem para o texto que escreve. Certifique-se que compreende e aceita esse risco.
