kcm_kwintabbox - en to nl translation catalogue (43 entries)

en: Show Desktop
nl: Bureaublad tonen

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
nl: Bureaublad 1

en: Main
nl: Algemeen

en: Alternative
nl: Alternatief

en: Get New Task Switcher Styles…
nl: Nieuwe stijlen van taakwisselaar ophalen…

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
nl: Het beleid voor focusinstellingen beperkt de functionaliteit van het navigeren door vensters.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Content
nl: Inhoud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" entry
nl: Item "Bureaublad tonen" invoegen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
nl: Recent gebruikt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
nl: Stapelvolgorde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
nl: Alleen één venster per toepassing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
en: Order minimized windows after unminimized windows
nl: Zet geminimaliseerde vensters achter niet-geminimaliseerde vensters

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
nl: Sorteervolgorde:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
nl: Vensters filteren op

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
nl: Virtuele bureaubladen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
nl: Huidige bureaublad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
nl: Alle andere bureaubladen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
en: Activities
nl: Activiteiten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
nl: Huidige activiteit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
nl: Alle andere activiteiten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
nl: Schermen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
nl: Huidig scherm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
nl: Alle andere schermen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
nl: Minimalisering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
nl: Zichtbare vensters

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
nl: Verborgen vensters

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Shortcuts
nl: Sneltoetsen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Forward
nl: Vooruit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
nl: Alle vensters

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
nl: Omgekeerd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
nl: Huidige toepassing

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
nl: Visualisatie

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
nl: Het effect van het vervangen van lijst van vensters als bureaubladeffecten actief zijn.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
nl: Het huidige geselecteerde venster zal oplichten door het uitvagen van alle andere vensters. deze optie vereist dat bureaubladeffecten actief is.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
nl: Geselecteerd venster tonen

en: Walk Through Windows
nl: Door vensters wandelen

en: Walk Through Windows (Reverse)
nl: Door vensters wandelen (omgekeerd)

en: Walk Through Windows of Current Application
nl: Door vensters van de huidige toepassing lopen

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
nl: Door vensters van de huidige toepassing lopen (omgekeerd)

en: Walk Through Windows Alternative
nl: Alternatief voor lopen door vensters

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
nl: Alternatief voor lopen door vensters (omgekeerd)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
nl: Alternatief door vensters van de huidige toepassing lopen

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
nl: Alternatief door vensters van de huidige toepassing lopen (omgekeerd)
